News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet défavorable” in English
12 examplesLa pollution atmosphérique a un effet défavorable sur l’environnement et les écosystèmes.
Air pollution has an adverse effect on the environment and on ecosystems.
Sur ce point, je souhaite attirer l'attention sur l'effet défavorable exercé par le tourisme excessif, mal géré.
On this point, I want to draw attention to the adverse impact which excessive, poorly managed tourism has.
Malheureusement, nous sommes confrontés à certains développements en matière d'agriculture qui ont un effet défavorable sur l'environnement.
We are unfortunately faced with certain developments in agriculture that are detrimental to the environment.
Nous partageons tous les mêmes préoccupations et nous voulons nous assurer que REACH n’a pas d’effet défavorable sur les petites entreprises.
We all share the same concerns and want to ensure REACH does not adversely impact on small firms.
Toutefois, cela ne règle pas le problème des coûts de l'énergie et des carburants, qui ont un effet défavorable sur la compétitivité des communautés vivant sur ces îles.
But that does not address the issue where fuel and energy costs adversely affect the competitiveness of the communities living in such islands.
Le caractère épars de nombreuses dispositions et des modifications y afférentes a un effet défavorable sur la transparence nécessaire aux citoyens pour comprendre les textes communautaires.
The dispersed nature of many provisions, and amendments thereto, adversely affects the transparency needed for people to be able to understand Community texts.
Cela invite les sociétés étrangères à s’introduire sur les marchés grands ouverts, ce qui peut provoquer des pertes d’emploi, saper le développement régional et avoir un effet défavorable sur les économies nationales.
This leaves the markets wide open for foreign companies to come in, which may lead to job losses, undermine regional development and adversely affect national economies.
Les aspects sociaux, sur lesquels les politiques de libéralisation et l’approfondissement du marché intérieur des services auront un effet défavorable, demeurent traités comme s’ils étaient d’une importance secondaire.
The social aspects that will be adversely affected by the liberalisation policies, and by the deepening of the internal market for services, continue to be treated as though of secondary importance.
La préoccupation première est que la Commission propose des dispositions juridiques qui pourraient avoir un effet défavorable sur les compétences commerciales essentielles des grands ports couvert par la proposition de directive.
The principal concern is that the Commission is proposing legal requirements which could adversely impact on the essential commercial and trading remit of the major ports covered by the proposed directive.
Toute les parties directement impliquées sont clairement d'avis que, comme annoncé au départ, le plan aurait des conséquences désastreuses sur les secteurs concernés ainsi qu'un effet défavorable sur les stocks de cabillaud, et cette opinion bénéficie du soutien des partisans de la conservation.
It is the clear view of those most directly involved that, as initially announced, the plan would have both a disastrous effect on the industries concerned and an adverse effect on cod stocks, and this view is supported by conservationists.
Expressions with “effet défavorable”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
