Il s'agit en effet d'un programme pluriannuel et le financement n'est estimé que pour un an.
Indeed, the programme is multiannual, whilst the financial calculations have only been made for one year.
Il s'agit en effet d'un programme remarquable, qui doit réussir si nous voulons avoir un marché des capitaux unifié et intégré en Europe - un avantage compétitif considérable pour une économie.
Indeed it is a remarkable programme, which has to succeed if we are going to have a unified and integrated capital market in Europe - a great competitive advantage for an economy.
Les différences apparaissent déjà dans le titre du programme. Le Conseil parle en effet d'un «programme d'action communautaire dans le domaine douanier», tandis que le titre proposé par la Commission et recommandé par le Parlement est celui de «programme d'action de la douane communautaire».
This is obvious even from the title of the programme, which the Council calls a 'Community action programme on customs' , whereas the title proposed by the Commission and approved by Parliament was 'action programme for Community customs' .