Il s’agissait en effet d’un point faible de la proposition.
That was a weakness in the proposal.
Il s'agit en effet d'un point très important devant être considéré à la lumière de l'importance de l'Inde. Non seulement en Asie mais également dans le monde.
Needless to say, this is a very important matter that has to be considered in the light of the significance that India represents, not only in Asia, but also in the rest of the world.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par remercier le collègue qui m'a précédé pour ce qu'il a dit car il s'agit en effet d'un point qui nous semble fort important dans ce contexte.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to begin by thanking the previous speaker for his words because this is actually a point that we consider to be extremely important in this context.
En effet, d’un point de vue stratégique, comment pourrions-nous ne pas reconnaître qu’il est d’un intérêt vital pour la Fédération de Russie, un pays que nous considérons tous comme un partenaire essentiel pour l’Union européenne, de stabiliser une région cruciale pour l’accès au pétrole du Caucase?
Indeed, from a strategic viewpoint, how could we not recognise that it is in the vital interests of the Russian Federation, a country that we all regard as an essential partner for the European Union, to stabilise a region that is crucial as regards access to the oil from the Caucasus?