Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“effet d'annonce” in English

10 examples
Il s'agit donc d'un effet d'annonce, d'un artifice.
It comes down, therefore, to an empty statement, just a ruse.
C'est avant tout un effet d'annonce - assorti d'un compliment.
The nature of his address, though complimentary in tone, was that of a declamatory statement of intent.
C'est pourquoi il faut évidemment se garder de tout triomphalisme et de tout effet d'annonce.
That is why we must obviously stop ourselves from celebrating and trying to make an impact.
Gardons-nous bien, cela dit, de nous satisfaire de l’effet d’annonce de la création de cette fameuse Agence.
That being said, let us be very wary of being satisfied with the impact of creating this much-vaunted Agency.
C'est aussi une forme de populisme que de faire des propositions simplement pour faire de l'effet d'annonce.
Making proposals as a mere publicity stunt is also a form of populism.
Il n'y aurait donc, à cet égard, malgré l'effet d'annonce du Conseil européen, rien de nouveau sous le soleil.
It follows, then, that, despite the impact made by the European Council, there will be nothing new under the sun in this regard.
C'est un signe d'engagement et de volonté et, ne nous leurrons pas, ce n'est pas uniquement un effet d'annonce sans suite.
It is a sign of commitment and willpower, but we should not delude ourselves into thinking that an announcement is all it is going to take.
Quant à la Charte des droits fondamentaux, sa signature par les chefs d'État réunis n'avait d'autre objectif qu'un effet d'annonce.
As for the Charter of Fundamental Rights, the only reason the meeting of Heads of State and Government signed it was in order to be seen to make a statement.
Soit, ce que je ne veux pas croire, votre décision ne restera qu’un effet d’annonce et, alors, une seule partie plus ou moins modeste de ces projets pourra être cofinancée.
Or – and I do not believe this will happen – your decision will remain a dead letter and then it will only be possible to cofinance a relatively modest part of those projects
C'est celle qui peut imprimer à l'économie et aux marchés un effet d'annonce fort, favorable à la reprise économique, également dans les pays qui marquent actuellement le pas.
With this path, the economy and the markets will benefit from a considerable announcement effect which will encourage economic recovery in the countries which are currently just marking time too.
C'est pourquoi l'initiative des laboratoires pharmaceutiques sur le prix des médicaments, lancée en marge de la conférence, constitue une ouverture encourageante, si elle ne se résume pas à un effet d'annonce.
That is why the initiative from the pharmaceutical laboratories on the price of medication, launched on the fringe of the conference, constitutes an encouraging beginning, as long as it was not just announced for effect.
Mais, si le Conseil veut être cohérent et responsable, il doit accepter la nécessité et l'urgence d'une révision à mi-parcours du cadre financier 2007-2013, sans quoi cette nouvelle ne resterait, malheureusement, qu'un effet d'annonce.
However, if the Council wants to be consistent and responsible, it must accept the urgent need for a mid-term review of the 2007-2013 financial framework. Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.
La Commission se doit donc d'être ambitieuse et, en même temps, responsable de faire des propositions en sachant quand même qu'elles auront une chance d'aboutir, qu'il n'y a pas simplement un effet d'annonce qui serait suivi par un effet de déception.
The Commission therefore owes it to itself to be ambitious and, at the same time, to be responsible in making its proposals, while knowing that they have, at least, a chance of coming to fruition, that it is not merely the case of a publicity stunt followed by a feeling of disappointment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.