News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet contreproductif” in English
4 examplesNous risquerions, effectivement, d’avoir un effet contreproductif parce qu’une telle initiative pourrait être perçue comme une entreprise de propagande supranationale.
That would be potentially counterproductive, because such an initiative might be perceived as a supranational propaganda exercise.
Le financement occidental de structures sécuritaires peut avoir un effet contreproductif à l'égard des efforts de lutte contre le terrorisme et continuer à mettre en péril la vie d'innocents.
Western funding for security structures could have a counterproductive effect on efforts to combat crime and could continue putting innocent people at risk in future.
Si nous montrons que notre politique étrangère commune a été imposée par une majorité, que ce soit au Conseil ou au Parlement européen, elle aura alors un effet contreproductif sur l'unité de l'Union.
If we show that our common foreign policy has been forced through by majority, whether in the Council or in the European Parliament, then it will be counterproductive for the unity of the Union.
Dans la situation actuelle, lorsque les bénéficiaires récoltent des ressources propres, il est probable qu’ils soient contraints de rembourser une grande partie des subventions, entraînant ainsi un effet contreproductif de dissuasion à la recherche de ressources propres dans le futur.
The situation at the moment is that when beneficiaries raise own resources, it is likely that they will need to pay back much of the grant, with the counterproductive effect of giving a disincentive to raise own resources in future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
