News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet contre-productif” in English
5 examplesIl semble trop souvent que les efforts déployés par d’autres commissaires aient un effet contre-productif sur le commissaire Fischler à cet égard.
Too much and too often, the efforts of other Commissioners seem to frustrate Commissioner Fischler in that regard.
La constitution d' une coalition sous son égide formée de tous les riches et les puissants contre les pauvres et les opposants a un effet contre-productif à long terme.
The formation of a coalition of the rich and powerful, led by him, against the poor and rebellious will be counter-productive in the long run.
C'est pourquoi j'estime que des objectifs de réduction des émissions de CO2 trop rapides et trop sévères, bien qu'ils soient louables sur le plan purement environnemental, sont peu au fait des réalités et risqueraient d'avoir un effet contre-productif.
That is why I believe that targets for reducing CO2 emissions that are too rapid and too harsh, though laudable from a purely environmental point of view, are out of touch with reality and are in danger of having a counterproductive effect.
Je crains que l' incitation proposée visant à concrétiser un transfert modal, que nous approuvons bien sûr en principe, ait un effet contre-productif et de distorsion de la concurrence. Le travail accompli dans le cadre du paquet de libéralisation du chemin de fer est sapé.
I fear that this incentive for a modal shift, of which we are of course in favour, is counterproductive, brings about distortion of competition and undermines the work that has been done in the framework of the rail liberalisation package.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
