Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“effet comment peut-on” in English

10 examples
En effet, comment peut-on imaginer que cette citoyenneté à deux «niveaux» fonctionne correctement si des dysfonctionnements apparaissent déjà au niveau national.
In fact, how can this citizenship possibly operate properly at two "levels' if the dysfunctionality is already appearing at national level?
En effet, comment peut-on prôner le respect de l'intérêt commun, d'un côté, et appeler, de l'autre, à une gouvernance partagée public-privé n'entravant pas la libre concurrence?
Indeed, how can we advocate respect for the common interest, on the one hand, and call for shared public-private governance that does not hinder free competition, on the other?
En effet, comment peut-on attendre du Parlement européen et de la Commission qu’ils expliquent aux citoyens et défendent une Constitution que le Parlement lui-même aurait rejetée?
How can the European Parliament and the Commission be expected to explain and promote to the citizens a Constitution which Parliament itself would have rejected?
En effet, comment peut-on discuter sérieusement avec la Commission d'un sujet pour lequel elle n'a toujours pas adressé de communication, qui était a priori prévue pour juin 1996?
After all, how can we hold a serious discussion with the Commission on a subject regarding which it has still not sent us a communication which was initially scheduled for June 1996?
En effet, comment peut-on envisager de proposer des actions et de réaliser des projets si l'on ne dispose pas, en amont, des moyens financiers minimaux pour atteindre ces objectifs?
But how can we think of proposing actions and implementing projects if the minimum financial resources are not available?
En effet, comment peut-on concevoir à la fois une augmentation des coûts dus à la multifonctionnalité et, en même temps, demander une baisse des prix agricoles en alignant les prix européens sur les prix mondiaux?
How indeed can we think of pushing up costs through multifunctionality while at the same time wanting agricultural prices to fall by bringing European prices into line with world prices?
En effet, comment peut-on espérer que les citoyens s'identifient à l'Union si celle-ci s'efforce de se rendre non identifiable en renonçant aux symboles qui sont censés la représenter, à la fois dans les États membres et dans ses relations internationales?
Indeed, how can citizens be expected to identify with the Union if the Union makes itself ever more unidentifiable, abandoning the very symbols which ought - rather - to represent it, both in the Member States and in its international relations?
En effet, comment peut-on se satisfaire d'un compromis entraînant une baisse importante du revenu des agriculteurs européens, consécutive à une baisse des prix partiellement compensée, en attendant leur suppression totale pour satisfaire aux exigences de l'OMC.
How could we be pleased with an agreement that leads to a significant reduction in European farmers' incomes, through a partially compensated reduction in prices, before totally eliminating them to satisfy the requirements of the WTO?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.