J'ai pu le constater dans ma propre circonscription en voyant l'effet catastrophique de la fermeture des mines de charbon.
I have seen this in my own constituency with the closure of coalmines and the devastating effect that has had.
Ce dont je suis sûr en ce qui me concerne, c'est que les JO auront un effet catastrophique sur le bien-être des animaux en Chine.
What seems certain, as far as I can see, is that these Games will have a disastrous effect on animal welfare in China.
L' un des problèmes de l' éducation dans nombre de pays provient de l' effet catastrophique du SIDA non seulement sur la vie des enfants, qui pour la plupart sont orphelins car ils ont perdu un ou deux parents.
One of the main problems with providing education in many countries is the catastrophic effect AIDS is having on the lives not just of children, many of whom are orphans because they have lost one or both parents.
Nous devons protéger notre élevage ovin, car la perte de nouveaux éleveurs dans ce secteur aurait un effet catastrophique sur la structure des communautés rurales où les petites exploitations familiales jouent un rôle aussi vital.
We must protect our sheep-farming industry because to lose more farmers from the industry would have a catastrophic effect on the make-up of rural communities where small family farms play such a vital role.