En effet, c'est la première fois que la Présidence participe à ce genre de débat et je m'en réjouis.
Indeed, it is the first time that the Presidency has attended this kind of debate, and I welcome this.
En effet, c'est la première fois qu'est fait ce genre d'observation, qu'on n'entend pas en commission, et je le regrette.
This is in fact the first time this kind of observation, which was not heard in committee, has been made, and I regret it.
En effet, c'est la première fois que nous avons le plaisir et l'honneur de recevoir un chef d'État de la très importante région du Golfe.
In fact, this is the first time we have had the pleasure and honour of receiving a Head of State from the extremely important region of the Gulf.
En effet, c'est la première proposition de fond suite à l'adoption par le Conseil et la Commission du programme de mesures destinées à mettre en uvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions pénales.
This is in fact the first fundamental proposal to be made since the adoption by the Council and the Commission of the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.