Les ordres du jour sont en effet bien trop divergents.
Their agendas really are too different.
Il nous arrive en effet bien trop fréquemment d'oublier que les directives que nous adoptons sont très souvent appliquées également en Norvège et en Islande.
All too often we forget that the directives which we adopt will, in many instances, apply in Norway and Iceland too.
Les députés et hommes politiques de l'Union européenne demeurent en effet bien trop cantonnés dans les sphères du pouvoir supranational et oublient que l'Europe est constituée de quatre niveaux d'administration : local, régional, national et européen.
After all, the officials and politicians in the European Union are spending much too much time in the corridors of supranational power and are forgetting that Europe is really made up of four governmental levels: local, regional, national and European.