Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“effectuer des inspections” in English

13 examples
En fait, le seul élément nouveau, dont je me félicite vivement, est la possibilité d'effectuer des inspections inopinées.
Indeed, the only new thing, which I applaud, is the possibility of carrying out unannounced visits.
Nous ne voulons pas déployer d'énormes efforts de contrôle et voyager aux quatre coins de l'Europe pour effectuer des inspections.
We naturally have no wish to spend vast amounts of time and money on monitoring and to be constantly setting off to conduct inspections all over the place.
Aussi, une analyse globale reste-t-elle aléatoire puisque de nombreux éléments manquent quant aux moyens mis en place pour effectuer des inspections.
A comprehensive analysis is therefore problematic since a large amount of the necessary information with regard to the resources allocated for the undertaking of inspections is missing.
Il faudrait au contraire effectuer des inspections sur les sites de production des médicaments et des principes actifs, y compris dans les pays tiers.
Rather, inspections should take place at the sites where medicinal products and active ingredients are produced, including in third countries.
La seule idée nouvelle dans l'ensemble du projet est la réglementation relative à la possibilité d'effectuer des inspections inopinées, qui est la bienvenue.
The only new idea in the whole bill is the regulation concerning the possibility of making unannounced visits, which is very welcome.
Il ne fait aucun doute dans mon esprit qu'Eurostat devrait avoir des pouvoirs plus étendus, en particulier, pour effectuer des inspections sur site dans les États membres.
There is no doubt in my mind that Eurostat should have wider powers, in particular, to make on-site inspections in Member States.
Cela implique aussi que les États membres mettent à disposition les équipements et le personnel nécessaires pour effectuer des inspections efficaces sur leurs propres navires.
It also requires the Member States finally to make available the necessary equipment and personnel so as to carry out effective inspections of their own vessels.
Si l'on voulait effectuer des inspections analogues et identiques ailleurs, je crois que peut-être, lors de la prochaine session, nous devrons être ici pour défendre quelques ports européens.
If we were to carry out identical inspections elsewhere, I think we would probably have to be defending some other European port next time.
La capacité de la Commission à effectuer des inspections autonomes se trouverait gravement affectée si des fonctionnaires de l'État membre concerné devaient toujours être présents lors des inspections.
The capacity of the Commission to undertake autonomous inspections would be seriously affected when officials of the Member State concerned have to be always present during inspections.
L'Office alimentaire et vétérinaire et l'Autorité européenne de sécurité des aliments doivent effectuer des inspections et des analyses plus approfondies dans ce domaine et soumettre des recommandations.
The Food and Veterinary Office and the European Food Safety Authority should carry out further inspections and analyses in this field and submit recommendations.
Il serait très étrange, surtout au sein de l'espace Schengen, que nous nous tracassions à effectuer des inspections policières ou douanières, puisque nous savons qu'il existe plusieurs autres méthodes pour examiner le contenu des gros camions.
It would be very strange within the Schengen zone in particular, if we were to bother with police or customs inspections, since we know that there are various other methods for scanning the contents of larger lorries.
Tout d'abord, les organes de contrôle de l'État du port doivent effectuer des inspections portuaires sur au moins 25 pour cent des navires entrant dans chacun des ports de chaque État membre et il ne faut pas faire une moyenne au niveau national.
Firstly, the port state control bodies must carry out inspections on at least 25% of the ships entering each of the ports of the individual Member States rather than an average calculation being carried out at national level.
La directive de la Commission s'est attelée à résoudre ce problème via l'introduction d'un grand nombre d'inspections au sol et d'inspecteurs chargés d'effectuer des inspections par sondage sur les aéronefs lors de leur atterrissage sur le territoire de l'Union européenne.
The Commission's directive has sought to resolve this problem by introducing a large number of ramp inspections and inspectors to do spot-check inspections on these aircraft as they land in the European Union.
Il devrait également être clair, cependant, que le pouvoir de décision ayant été transféré des États membres à l'Europe, le Parlement européen devrait également avoir beaucoup plus de pouvoir de prendre des décisions et d'effectuer des inspections dans le domaine en question.
It should also be clear, though, that as the power of decision is being transferred from the Member States to Europe, the European Parliament should also have far more powers to take decisions and carry out inspections in the area in question.
Nous avons besoin de cet examen par les pairs, pratiqué par des experts habilités à effectuer des inspections non seulement dans les États membres, mais au niveau européen, afin que toute centrale nucléaire à risque puisse être mise hors service, par voie judiciaire si nécessaire.
We need peer review by experts who are empowered to make inspections not only in the Member States but at European level so that if risks arise a nuclear power station can be taken off line, by court order if necessary.
Je me félicite également que certains programmes pluriannuels soient élaborés et que certains experts nationaux soient appelés en renfort pour effectuer des inspections sur place, ce qui facilitera un meilleur échange d'informations entre les États membres dans le domaine de l'acquis communautaire.
I also welcome that some multi-annual programmes are being developed and some national experts are being involved in order to carry out on-site visits, which will facilitate a better exchange of information between Member States in the area of Community acquis.
Expressions with “effectuer des inspections”
d'effectuer des inspections7 pour effectuer des inspections5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.