Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“effectuées par les états” in English

12 examples
Irresponsabilité due au circuit financier: l'Europe est une pompe aspirante et refoulante; 80 F de dépenses sont effectuées par les États.
Firstly, there is the irresponsibility due to the financial structure. Europe is a suction and force pump.
Tout ceci, mes chers collègues, ne doit pas nous faire oublier que plus de 80 % du total des dépenses sont effectuées par les États membres.
Ladies and gentlemen, we should still be mindful of the fact that the Member States are responsible for more than 80% of all expenditure.
Premièrement, les compressions effectuées par les États membres servent à réduire le déficit et les budgets du Parlement européen et de l'UE ne sont pas déficitaires.
Firstly, these cuts that EU Member States are making are being made in order to cut the deficit and the budgets of the European Parliament and the EU are not in deficit.
La proposition du rapport qui consisterait à étendre encore les contrôles communautaires sur les vérifications déjà effectuées par les États membres est, de toute évidence, une mauvaise solution.
It would be a mistake to do as the rapporteur suggests and further extend the system of checks carried out by the Member States.
L'objectif principal de l'Agence sera d'aider les autorités de régulation à assumer, au niveau communautaire, les tâches effectuées par les États membres et, si nécessaire, de coordonner leurs actions.
The Agency's main objective will be to help the regulatory authorities carry out, at Community level, the tasks performed by the Member States and, if necessary, coordinate their action.
Nous restons face à l'article 11, paragraphe 1, qui dispose que les crédits des fonds ne peuvent remplacer des dépenses structurelles publiques ou d'autres dépenses équivalentes effectuées par les États membres.
We are left with Article 11(1) which says that the appropriations of the funds may not replace public or other equivalent structural expenditure by the Member States.
Le total des dépenses effectuées par les États membres dans les services de police et de douane et les cellules antidrogue pour contrôler les importations et la consommation d’héroïne représente jusqu’à quatre milliards d’euros.
The amount of revenue spent by Member State police forces, customs services and anti-drug squads to control heroin imports and use alone adds up to EUR 4 billion per year.
Il a également dit, au sujet de la TVA, que 70 milliards d'écus - pratiquement l'équivalent du budget communautaire - ne sont pas prélevés par les États membres, ce qui implique que 80 % des dépenses sont effectuées par les États membres.
He states also that on the issue of VAT, 70 billion - nearly the total amount of the budget of the Community - is not collected by the Member States. That means that 80 % of expenditure is also spent by the Member States.
La dernière mesure en date proposée par la Commission vise à soumettre les transbordeurs rouliers et les engins à passagers à grande vitesse à un système de visites obligatoires, effectuées par les États d'accueil, avant leur mise en exploitation et puis à intervalles réguliers.
The latest measure from the Commission seeks to submit regular Ro-ro passenger ferries and high-speed passenger craft to mandatory survey regimes by host states before entry into service and then at regular intervals.
Je m’inquiète du fait que les tribunaux des États-Unis interdisent actuellement la réalisation de ce type de manœuvres près des côtes américaines, ce qui implique que les manœuvres militaires, principalement effectuées par les États-Unis, ont désormais lieu près des côtes de l’Union européenne.
My concern is that the United States’ courts are currently preventing this type of manoeuvre from being carried out close to the coasts of the United States, which implies that military manoeuvres, mainly carried out by the United States, are being diverted to the coasts of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.