News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effectuée sur la base” in English
8 examplesNotre évaluation a été effectuée sur la base des mêmes critères de Copenhague sur lesquels se sont fondés les avis de l'année dernière.
Our assessment has been conducted on the basis of the same Copenhagen criteria as the opinions last year.
Une rapide évaluation montre que si la réduction avait été effectuée sur la base de 6 gaz et non de 3, cela équivaudrait maintenant à 12.
A direct calculation shows that, if the reduction had been based on six and not three gases, the reduction would have been equivalent to 12 %.
Le règlement prévoit une répartition annuelle des quotas entre les États membres, répartition effectuée sur la base de la production des années précédentes.
The regulation makes provision for quotas to be distributed between Member States every year on the basis of production in previous years.
par écrit. - (PT) La transmission d'informations extraites du casier judiciaire de citoyens d'un État membre à un autre doit être effectuée sur la base d'une coopération (bilatérale) établie entre les parties concernées.
The transmission of information extracted from the criminal records of citizens of one Member State to another must be conducted on the basis of (bilateral) cooperation established between the parties involved.
Nous proposons que l’équivalence académique des titres d’études soit posée comme condition fondamentale à la reconnaissance de l’équivalence professionnelle, laquelle sera effectuée sur la base des conditions fixées par le pays d’accueil.
We propose that academic equivalence should be the basic precondition for the recognition of vocational equivalence, which should be granted on the basis of the terms of the host country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
