Cette tâche ne doit pas être effectuée par les autorités budgétaires, ils peuvent s'en charger eux-mêmes et c'est ce qu'ils font.
It is not a matter for the budgetary authority, but something they can do, and indeed are doing, by their own efforts.
Autre composante essentielle: la révision des normes de réglementation effectuée par les autorités de réglementation de l'Europe de l'Ouest de concert avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et la Commission européenne.
Another essential component will be the revision of regulatory standards by the Western European regulatory authorities with the involvement of the International Atomic Energy Agency and the European Commission.
Lorsque l'évaluation des dégâts effectuée par les autorités françaises sera achevée, la Commission pourra également apporter, dans le cadre de la nouvelle programmation 2000-2006, un soutien spécifique pour la protection contre les risques naturels par la voie du cofinancement d'investissements.
Once the French authorities have finalised estimates of the damage, the Commission will be able to provide specific support to protect against natural dangers within the framework of the new programme planning for 2000 to 2006 in the form of cofinancing for investments.