News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effectué par m” in English
19 examplesJ'apprécie le travail effectué par M. Graefe zu Baringdorf, que ce problème tient vraiment à cur.
I appreciate the work which has been done by Mr Graefe zu Baringdorf who is very committed to this issue.
Deuxièmement, ce résultat satisfaisant n'aurait jamais été obtenu sans l'immense travail effectué par M. White.
Secondly, the satisfactory result would not have been possible without the immense work by Mr White.
Bien sûr, le travail effectué par M. Barroso, assisté par le commissaire Rehn, se déroule bien et nous le jugeons positif.
Of course, the work being done by Mr Barroso, assisted by Commissioner Rehn, is going very well and we see it in a positive light.
Je considère, pour ma part, que le travail effectué par M. Cramer et sa commission est un travail qui éclaire notre Commission.
I consider for my part that the work carried out by Mr Cramer and his committee is enlightening for the Commission.
L'analyse de cette année consiste, à bien des égards, en un suivi du travail colossal qui a été effectué par M. Lipietz il y a un an.
The analysis for the year is in many respects a follow-up to the sterling work carried out a year ago by Mr Lipietz.
Je me réjouis du travail effectué par M. Simpson. Comme il l'a dit, il bénéficie du soutien unanime de la commission, dont un grand nombre de membres sont présents ici aujourd'hui.
I welcome the work that Mr Simpson has done and, as he has said, he has the unanimous support of the committee and quite a number of committee members are here now.
Je tiens à remercier tout particulièrement M. Caspary pour avoir travaillé avec moi sur cet aspect et, en ce qui concerne le Pacifique, je voudrais saluer le travail effectué par M. Audy.
I particularly would like to thank Mr Caspary for working together with me on this and, on the Pacific, let me say the work of Mr Audy.
Monsieur le Président, je tiens d'abord à saluer le travail effectué par M. Caveri à l'égard de cette question très ardue et très délicate, comme nous avons pu le constater aujourd'hui dans ce Parlement.
Mr President, I would firstly like to thank Mr Caveri for the work he has done on an issue which - as we have seen here today - is very difficult and delicate.
Ce bref exposé justifierai mon abstentionnisme, mais je changerai d'avis en raison du travail remarquable effectué par M. Méndez de Vigo, car comme le disait Machado: "c'est en avançant que l'on fait du chemin ".
These necessarily brief remarks will explain why I abstained in the vote, although I wish to qualify that abstention by congratulating Mr Méndez de Vigo on his excellent work, for as the poet Machado said, the road is built as we go along.
Monsieur le Président, le travail effectué par M. Friedrich Otto Wolf au sujet du rapport de la Commission sur l'emploi en Europe pour l'année 1996 devrait peut-être - comme le proposait M. Cassidy - s'intituler «le chômage en Europe».
Mr President, this report by Friedrich Otto Wolf on the Commission's report on employment in Europe in 1996 should perhaps, as Mr Cassidy suggested, really be called unemployment in Europe.
Je demande à cet hémicycle de se prononcer pour que, par respect pour le travail effectué par M. Bontempi et par nous tous sur ce rapport, tout le débat soit reporté, en le recommençant depuis le début, à la prochaine période de session.
I am asking this Chamber to decide that, out of respect for the work of Mr Bontempi and all of us on this report, the entire debate should be postponed, and we should start again at the beginning at the next Parliamentary sitting.
C'est pour cet ensemble de raisons, Monsieur le Président, que le groupe Europe des Nations, reconnaissant la qualité du travail effectué par M. Bertens, sera très vigilant sur les propositions concrètes qu'en tirera la Commission européenne.
It is for all these reasons, Mr President, that the Europe of Nations Group, while acknowledging the quality of the work done by Mr Bertens, will be very vigilant regarding the concrete proposals based upon it by the European Commission.
Pour conclure, vous me permettrez d'ajouter que j'éprouve le plus profond respect pour le travail effectué par M. Wouri en faveur des droits de l'homme au sein de cette Assemblée et je le remercie pour l'ouvrage qu'il m'a offert en ces lieux ce matin.
Allow me, moreover, to say, finally, that I have the greatest respect for the work done by Mr Wuori for human rights here in Parliament, and I thank him for the book he gave me this afternoon.
Bien que nous saluions le travail admirable effectué par M. Coelho, notre groupe votera donc contre, car nous pensons que nous ne sommes pas en train de discuter de la libre circulation des citoyens de l'UE, mais des moyens de les contrôler totalement.
While we welcome the commendable work done by Mr Coelho, our group will therefore vote against, since we believe that, instead of debating the free movement of EU citizens, we are debating ways in which they will be completely controlled.
Ce point est toutefois d'une importance relativement mineure dans le contexte global de ce rapport. Il ne devrait en rien porter atteinte à la substance du travail effectué par M. Grosch et ses collègues, travail que je suis ravi d'être en mesure de recommander à l'Assemblée.
That is, however, a relatively minor point in the overall context of this report and it should not detract in any way from the substance of the work done by Mr Grosch and his colleagues which I am very glad to be able to commend to the House.
Expressions with “effectué par m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
