Il n'existe pas de définition exacte des eaux marines européennes.
There is no clear definition of European marine waters.
Les eaux marines européennes, comme, du reste, les eaux internationales, sont souvent devenues la poubelle pour des déchets en quantités et aux niveaux de toxicité variables.
European marine waters, as indeed international waters, have often become the dustbin for waste of varying quantities and levels of toxicity.
Les eaux marines européennes s'étendent sur 3 000 000 km², soit la même superficie que l'Europe continentale. Autrement dit, 50% du territoire européen sont couverts par la mer.
Europe's marine waters extend across 3 million square kilometres, the same area as mainland Europe; in other words, 50% of Europe's territory is covered by sea.
Tant la proposition de directive que les amendements adoptés aujourd'hui dans le rapport Lienemann débutent par la définition des "eaux marines européennes", laquelle omet de spécifier en quoi consistent notre zone économique exclusive et le rôle de chaque État membre dans ce contexte.
Both the proposed directive and the amendments adopted today in the Lienemann report begin with the definition of 'European marine waters', which fails to clarify what our exclusive economic zone is and what the role of each Member State is in this context.