C’est pourquoi le Conseil a judicieusement établi des normes de qualité différentes pour les eaux côtières et intérieures; le rapporteur s’y oppose.
That is why the Council has wisely set up different quality standards for coastal and inland waters; the rapporteur opposes this.
Pour cette raison, nous ne pouvons pas accepter que ce rapport rassemble des dispositions qualitatives valables pour les eaux côtières et intérieures.
This is why we cannot accept that this report conflates qualitative provisions for coastal and inland waters.
Une part considérable de l'introduction d'espèces exotiques dans les eaux côtières et intérieures européennes est due aux "pratiques d'aquaculture et de stockage".
The introduction of alien species into Europe's coastal seas and inland waters is due, in a great many cases, to 'aquaculture and stocking practices'.
Une part considérable de l'introduction d'espèces exotiques dans les eaux côtières et intérieures européennes est due aux "pratiques d'aquaculture et de stockage".
Many of these introductions into Europe's coastal seas and inland waters are due to 'aquaculture and stocking practices'.
Comme le reconnaît la Commission elle-même, une part considérable de l'introduction d'espèces exotiques dans les eaux côtières et intérieures européennes est due aux pratiques d'aquaculture et de stockage.
As the Commission itself notes, the introduction of alien species into Europe's coastal seas and inland waters is due in a great many cases to aquaculture and stocking practices.