Je n'aime pas nager dans l'eau salée.
I don't like swimming in salt water.
Est-il possible de boire de l'eau salée ?
Is it possible to drink salt water?
Par ailleurs, les saumons voyagent depuis toujours d'eau salée en eau douce et d'eau douce en eau salée.
Furthermore, salmon are continually switching from salt water to fresh water, and from fresh water to salt water.
Un domaine de la production d' eau a également été négligé : la transformation d' eau salée en eau domestique et de consommation.
The neglect of one potential source of water has been criminal: the conversion of salt water into industrial and process water.
Vous savez très bien que les saumons frayent en eau douce, retournent ensuite en eau salée avant de revenir en eau douce quand les jeunes saumons sont en mesure de frayer.
You are well aware that salmon spawn in fresh water and then move to salt water; then there is a switch back to fresh water when the young salmon reach spawning age.
Toutefois, cette négociation a été reportée compte tenu du fait que le gouvernement de Maurice procède actuellement à l'évaluation de l'état de ses stocks halieutiques en eau salée.
These negotiations, however, were postponed in view of the fact that the Government of Mauritius is currently reviewing the state of its salt-water fish stocks.
L'interdiction pesant sur l'utilisation de la Smoltine pour transférer le poisson de l'eau douce à l'eau salée a conduit à l'utilisation du peroxyde d'hydrogène, substance coûteuse ayant une sérieuse incidence sur la vie du poisson.
Because they cannot use Smoltine, which deals with transferring the fish from fresh water to salt water, they have to use hydrogen peroxide, which is very costly and has very serious effects on the life of the fish.
Les zones côtières peu profondes, les embouchures de rivières et autres transitions entre eau douce et eau salée, où se trouvaient jadis des zones de frai pour les poissons, ont été sérieusement modifiées par les interventions humaines.
Shallow coastal regions, river mouths and other transitions between fresh and salt water, where fish used to have their spawning grounds, have been greatly altered as a result of human interference.
Nous accordons également toute l’attention nécessaire à la situation environnementale dans et autour de la mer Caspienne, car il s’agit du lac d’eau salée le plus grand au monde, mais aussi de l’une des plus grandes réserves de pétrole.
We are also giving due attention to the environmental situation in and around the Caspian Sea, because it is the largest saltwater lake in the world but also one of the richest oil reserves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.