Les licences de forage en eau profonde doivent être étroitement contrôlées.
Deep-sea drilling licences must be tightly controlled.
Toutefois, il est clair que les règles contenues dans notre règlement sur la pêche en eau profonde doivent être revues.
However, it is clear that the rules contained in our Deep-Sea Fishing Regulation need to be reviewed.
Nous devons déterminer quels autres habitats en eau profonde doivent être protégés afin d’en dresser une liste complète.
We must investigate what other deep-sea habitats need to be protected so that we might obtain a complete list of these.
Ceux qui voudraient arrêter ou interdire le forage en eau profonde doivent expliquer comment ils vont trouver un substitut aussi dense en énergie que le pétrole.
Those who would stop or inhibit deep-water drilling must explain how they would find an energy-dense substitute for oil.
La communication de la Commission concernant la révision des stocks de poissons d'eau profonde confirme que les niveaux actuels d'exploration des stocks d'eau profonde doivent être réduits et que les mesures en vigueur ont été insuffisamment mises en œuvre pour être efficaces.
The Commission Communication regarding the review of deep-sea fish stocks confirms that the current levels of deep-sea stocks exploration must be reduced and that the measures in force have been implemented insufficiently in order to be efficient.