Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“eût pu” in English

18 examples
Il n'y avait rien qu'il eût pu faire.
There was nothing he could have done.
Il n'y avait rien qu'elle eût pu faire.
There was nothing she could have done.
Ayant moi-même fait partie de la commission, ma position eût pu sembler inhabituelle.
To do this, having been a member of the committee, would not normally be my style.
Reste, peut-être, que davantage eût pu être fait, s'agissant des mécanismes existants de justes retours.
Perhaps more could have been done as regards the existing measures aimed at ensuring a fair return.
C'eût en effet été à bon droit que ce Parlement eût pu être représenté au nom de l'Union européenne dans la troïka.
Actually, this House would have been fully entitled to be officially represented in the Troika, too, in the name of the European Union.
Il aurait été préférable pour tous qu’il eût pu exprimer à Chypre, au cours de la campagne référendaire, les avantages du plan Annan.
It would have been better all round if during the course of the referendum campaign he had been able to say in Cyprus what he believed the advantages of the Annan plan were.
La formule de compromis adoptée se contente simplement de réitérer l'engagement de Glenn Eagles et j'estime que l'on eût pu être plus ambitieux.
The compromise adopted limits itself to simply reiterating the Gleneagles commitment, and I think we could have been more ambitious.
Toutefois, à nos yeux, quel que soit le montant que le Parlement européen eût pu demander, celui-ci se serait de toute façon révélé insuffisant.
However, in our opinion, the very least that the European Parliament could have called for is actually too little.
Je pense qu'il est fort regrettable que nous ne l'ayons pas fait autant qu'on eût pu le souhaiter lorsque les débats au sein de cette Assemblée sont en vue.
I think it highly regrettable that we have not done this as much as might be desirable when debates in this House are in the offing.
Quant à savoir si, dans les conditions qui prévalent dans votre pays, il eût pu obtenir l'asile politique, cela mériterait certainement un examen plus approfondi.
Whether he would have been granted asylum in your country under the present conditions is something that would require a very detailed examination.
En conclusion, il convenait certes de surmonter les exemptions actuelles, mais on eût pu l'obtenir avec davantage de bon sens et, surtout, davantage de cohérence.
In conclusion, we certainly needed to move on from the current derogations, but that could have been achieved with more meaningful and, above all, more coherent provisions.
C' est en fait le dernier pas que le rapporteur, M. Cappato, aurait dû accomplir reprendre dans sa proposition pour qu' on eût pu qualifier celle-ci d' excellente.
That is, in fact, the final step which rapporteur Cappato should have taken in order to put an excellent proposal before us.
Je partage l'avis de M. Marinescu, qui a fait référence à la communication de la Commission; c'est en effet plus que quiconque n'eût pu imaginer il y a six mois à peine.
I agree with Mr Marinescu, who referred to the Commission's communication, and it is indeed more than anyone would have thought even half a year ago.
Je crois que ces deux dernières années, nous avons assisté, impuissants, à cette grave crise économique et financière, et pourtant d'aucuns affirment que c'eût pu être pire.
I believe that we have stood by and watched this severe global economic and financial meltdown impotently over the past two years, even though some claim that things could have been even worse.
Nous sommes dès lors en bien meilleure position pour définir ce monde, notamment en cette semaine hautement historique - qui eût pu rêver que l’Europe entière serait un jour réunie?
We are therefore in a stronger position to shape that world, particularly in this very historic week – who could have dreamt that the whole of Europe would be together?
Je trouve cette discussion tout à fait affligeante. Il est regrettable qu'elle vienne entacher ce qui eût pu être une excellente journée parlementaire, tout le monde étant d'excellente humeur.
I find this discussion very distressing and it is a great shame that it has spoilt what has otherwise been an extremely good day in Parliament: everybody has been in good humour.
Ce n' était pas tout à fait ce que nous souhaitions, mais cela constituait un compromis très honorable et cela allait plus loin que ce que le Parlement eût pu obtenir, mais nous étions déjà le 25 mai 1999.
It may not have contained everything we could have wished for but it was still a very honourable compromise and went further than Parliament had been able to manage. But all this happened back on 25 May 1999.
Vu le calendrier électoral très serré, selon lequel les élections devaient avoir lieu dans les 60 jours à compter du décès du président Eyadéma, l’Union européenne n’a pas pu envoyer de mission d’observation électorale qui eût pu satisfaire à nos normes usuelles d’observation.
Given the very tight electoral timetable, under which elections had to take place within 60 days of President Eyadema’s death, the European Union could not send an electoral observation mission that would have met our usual standards of observation.
Expressions with “eût pu”
eût pu être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.