Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“eût été souhaitable” in English

7 examples
C'eût été souhaitable.
That would have been desirable.
Soit, mais qu'il ne vienne pas nous dire après qu'il eût été souhaitable d'en réaliser.
That is all well and good, provided that it does not turn round afterwards and say that studies would have been useful after all.
Il eût été souhaitable, pour l'honneur de la Commission, que M. Fischler démissionne de son poste.
It would have been desirable, for the honour of the Commission, for Mr Fischler to resign from his post.
En revanche, il eut été souhaitable de ne pas proposer un certain nombre de solutions peu réalistes, et économiquement contestables.
On the other hand, it would have been better if a number of unrealistic and economically questionable solutions had not been put forward.
Il eût été souhaitable que nous sachions votre avis avant de commencer, Monsieur le Commissaire, parce que nous parlons dans le vide.
It would have been helpful if we had known your mind before we started, Commissioner, because we are speaking in a vacuum.
Il eut été souhaitable que, comme les années précédentes, la Cour des comptes puisse donner un pourcentage des crédits qu’elle considère comme ayant été mal dépensés.
It would have been desirable if, as in previous years, the Court of Auditors had been able to quote a percentage figure for the funds it considers to have been wrongly expended.
Cependant, une telle analyse eût été souhaitable, en particulier si l'on considère que l'examen et l'évaluation de cette relation faisait expressément l'objet du mandat conféré au groupe par la Commission.
That would have been particularly important because the examination and evaluation of these links formed a specific part of the mandate the Commission gave to the group.
Dans le cas du Kirghizstan, par exemple, il eut été souhaitable de pouvoir disposer de cette possibilité et d'avoir la possibilité d'intervenir en conséquence sur place, avec l'aide de nos partenaires russes en particulier.
For example, in the case of Kyrgyzstan, it would have been very beneficial if we had had this kind of option and had been able to do something like this there, together with our Russian partners for example.
Je n'ai nullement l'intention de répondre à des commentaires formulés précédemment dans cette Assemblée bien qu'il eut été souhaitable, dans bon nombre de cas, que les personnes qui se sont exprimées sachent ce dont elles parlent plutôt que de faire des déclarations irréfléchies.
It is not my intention today to respond to earlier comments in this House, although I just wish a lot of people would be aware of the full facts before they make some wild statements.
Il eût été souhaitable que la réunion de Feira se réfère à MEDA, qui est l' outil principal de mise en uvre de cette politique et qui sera doté pour la période 2000-2006 d' une enveloppe financière de 5,37 milliards d' euros, sans compter les crédits de la Banque européenne d' investissements.
We would have liked the meeting at Feira to refer to the MEDA programme, since it is the main instrument for implementing this policy and will be allocated a financial package of EUR 5.37 billion for the period 2000-2006, excluding funds from the European Investment Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.