Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres sécurité sociale trouver une solution droit international aucun doute monsieur le président chers concentrer sur proposition de résolution politique étrangère si nous voulons ont besoin appelle le rapport s'agit d'un vote aura lieu demain dans ce contexte

“dysfonctionnements du système” in English

14 examples
Les mauvaises manières ne sont pas sanctionnées, les dysfonctionnements du système perdurent.
Bad practice is allowed without sanction, dysfunction in the system is allowed to continue.
Ces derniers sont-ils dus uniquement à des dysfonctionnements du système de contrôle du trafic aérien que l'on veut à présent corriger ?
Can these only be attributed to the shortcomings of the air traffic control system, which we are now seeking to remedy?
L’an dernier, ce Parlement a demandé à la Banque centrale d’enquêter sur ces dysfonctionnements du système qui ont entraîné des hausses de prix.
Last year, this Parliament asked the Central Bank to investigate those incorrect workings of the system that resulted in price increases.
D’un autre côté, l’aide de type projet repose en grande partie sur des marchés publics, mais ne peut résoudre les dysfonctionnements du système.
Project-type assistance, on the other hand, is heavily based on public procurement but cannot address weaknesses in the system.
Jusqu'ici, les tentatives de formulation de délits à dimension européenne, comme dans le Corpus Juris , se heurtent à une foule de problèmes et de dysfonctionnements du système.
Past attempts to formulate case materials on a Europe-wide basis, as in the corpus juris , gave rise to a great many problems and conflicts between systems.
Ces enfants souffrent de graves troubles nutritionnels ainsi que d'autres troubles liés, des dysfonctionnements du système immunitaire et une plus grande vulnérabilité aux maladies.
These children suffer from serious nutritional disorders as well as joint disorders, lower immunity and an increased frequency of illnesses.
Les nombreux dysfonctionnements du système judiciaire soudanais le rendent incapable de mettre fin au climat anarchique qui règne dans le pays, mais la justice internationale semble constituer une alternative.
While the Sudanese judicial system still has many defects that make it unable to put an end to the prevailing climate of lawlessness within the country, international jurisdiction seems to offer an alternative.
Face à ce problème dont le règlement doit rester une des priorités de l'Union européenne, les aides consacrées aux producteurs communautaires de bananes sont une nécessité pour compenser les dysfonctionnements du système commercial mondial.
Faced with this problem, the resolution of which has to remain one of the European Union's priorities, the aid granted to Community banana producers is necessary in order to compensate for the failures in the global trade system.
D'une part, il y a ce que l'on appelle la surveillance macroprudentielle, par le comité européen du risque systémique, qui tâche de prévenir les crises graves, de garantir la stabilité financière et de réduire les dysfonctionnements du système financier.
On the one hand, there is what is known as macroprudential supervision, through the European Systemic Risk Board, which seeks to prevent serious crises, to guarantee financial stability and to reduce disruptions to the financial system.
À cet égard, la réglementation justifiée des fonds d'investissements est également un instrument efficace permettant de prévenir les dysfonctionnements du système, comme par exemple une exposition excessive aux risques pour les sujets revêtant une importance systémique.
In this sense, the justified regulation of investment funds is also an effective instrument for preventing malfunction of the system such as, for example, excessive exposure to risks for subjects of systemic importance.
La crise financière a montré que les origines des dysfonctionnements du système financier international sont premièrement, une exposition excessive aux risques - ces fonds en sont un exemple - et deuxièmement, la faiblesse des systèmes lorsqu'il s'agit de gérer ces risques.
The financial crisis has shown that the origins of the global financial system's dysfunctions are, firstly, excessive exposure to risk - these funds are an example of this - and, secondly, the weakness of the systems for managing this risk.
La crise financière actuelle montre que les dysfonctionnements du système financier mondial ont pour origine d'une part une trop forte exposition aux risques des acteurs présentant une importance systémique, et d'autre part la faiblesse des systèmes de gestion de ces risques.
The current financial crisis shows that the malfunctioning of the global financial system is partly due to key operators in the system being overly exposed to risk and partly due to weaknesses in the systems for managing these risks.
Le rapport sur lequel nous devons nous prononcer demain a en effet le double mérite de porter un regard très lucide sur les imperfections et dysfonctionnements du système de Dublin et de formuler des propositions visant à améliorer l'efficacité des procédures et la situation des demandeurs d'asile.
The report on which we must decide tomorrow has the dual merit of taking a very clearheaded look at the imperfections and problems of the Dublin system and of formulating proposals to improve the efficiency of procedures and the situation of asylum seekers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.