Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“dysfonctionnement du système” in English

6 examples
Dans bon nombre de pays, le manque d’enseignants entraîne un dysfonctionnement du système éducatif et, comme cela a déjà été dit, le nombre d’orphelins augmente de manière dramatique.
In many countries, the loss of teachers means that the educational system can no longer function, and as already stated, the number of orphans is growing dramatically.
Les plus grands problèmes résident dans les conditions internes de la Turquie, le dysfonctionnement du système démocratique et les atteintes aux droits de l'homme, y compris à ceux des minorités.
The biggest problem is the defects in Turkey' s internal situation: shortcomings in the democratic system and violations of human rights, including those of minorities.
Ces informations seront utiles à l'avenir, lorsque les efforts pour allouer de manière plus efficace les ressources et le financement seront déployés, ce qui permettra en conséquence d'identifier tout dysfonctionnement du système de distribution.
That information would help in the future when efforts are being made to allocate resources and funding more efficiently, and consequently would allow any problems in the distribution system to be identified.
Je sais que la moindre défaillance ou le moindre dysfonctionnement du système peut entraîner de sérieux risques pour la sécurité intérieure de l'Union et mettre en péril l'espace Schengen lui-même, en tant qu'espace de liberté, mais aussi de sécurité.
I am aware that any deficiency or malfunction in the system carries serious risks for the internal security of the Union and jeopardises the Schengen area itself as an area of freedom, yet also security.
Pourtant, la Commission devrait également noter que tous les troubles chroniques liés à un dysfonctionnement du système immunitaire sont en progression, par exemple l'asthme, l'allergie, la sclérose en plaques, l'autisme, le diabète, l'épilepsie, la fibromyalgie, et bien d'autres.
Yet the Commission should also take careful note that every chronic disorder related to the immune system dysfunction is on the increase, for example, asthma, allergy, multiple sclerosis, autism, diabetes, epilepsy, fibromyalgia and many more.
Il faut signaler que, derrière le dysfonctionnement du système, s'occulte le choc entre deux cultures douanières différentes: l'une qui favorise la rapidité maximale en matière de dédouanement aux dépens du contrôle et de l'éventuelle perte de droits de douane et l'autre qui inverse les priorités.
The fact is, underlying the unsatisfactory functioning of the system there is also the clash of two different customs cultures. One which favours maximum speed in putting goods through customs at the cost of control and the possible loss of customs duties and another which reverses those priorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.