News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dures pour” in English
8 examplesLe rapporteur a eu des paroles très dures pour la modification.
The rapporteur had some harsh words for the modification.
L'establishment se voit contraint d'adopter des mesures de plus en plus dures pour ignorer la volonté du peuple.
The establishment is forced to take increasingly tough measures to ride roughshod over the will of the people.
Ces paroles peuvent paraître dures pour ceux qui ne connaissent pas mon pays, mais ce n'en est pas moins la vérité.
That may sound hard to those who are unfamiliar with my country, but it does not make it any less true.
Concernant le texte du rapport, je souhaiterais l'introduction de sanctions plus dures pour punir les intermédiaires du marché du travail.
With regard to the report text, I would like to see tougher sanctions for punishing labour market intermediaries.
En outre, les personnes handicapées ont besoin de la certitude que les États membres de l'Union les soutiennent en imposant des sanctions plus dures pour les infractions dont elles sont victimes.
In addition, the disabled need the certainty that the Member States of the Union are supporting them by imposing harsher punishments for offences against the disabled.
Il faut qu’une fois pour toutes nous prenions une initiative qui aura des conséquences politiques et militaires très dures pour nous, mais c’est la seule chance pour aider les Palestiniens et les Israéliens.
Once and for all, we must seize an initiative which will have very harsh political and military consequences for us, but which is our only chance of helping the Palestinians and Israelis.
Par ailleurs, il faut aussi qu’il y ait, à terme, des sanctions très lourdes pour les faits de pédophilie dans toute l’Union européenne, et des sanctions encore plus dures pour la traite organisée des êtres humains.
Not only that, but there must also, at long last, be tough punishments for paedophilia throughout the EU and even tougher ones for the organised trafficking in human beings.
Pas simplement un accord pour les bonnes choses, mais aussi un accord pour les choses dures, pour les crises, pour les épreuves, pour celles qui viendront forcément, car l’histoire est toujours semée de crises et d’embûches.
Not merely agreement on the good things, but also agreement on the difficult things, on crises, on hardships, on those which will inevitably come, since history is always littered with crises and pitfalls.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
