Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“durer longtemps” in English

19 examples
Cela peut encore durer longtemps.
It may take a long time.
C’est bien vrai et cela peut bien durer longtemps.
Yes, indeed there is, and long may it remain so.
Pour terminer, je dois dire que ce débat risque de durer longtemps.
Finally, I must point out that this debate is far from over.
La situation actuelle au Honduras est temporaire et ne peut durer longtemps.
The current situation in Honduras is temporary, and cannot last long.
Mais pouvons-nous estimer qu'une situation semblable pourra durer longtemps?
But can we expect a situation like that to last for long?
Les aliments doivent être sains, durer longtemps, avoir bon goût et coûter le moins cher possible.
Food needs to be healthy, last a long time, taste good and cost as little as possible.
Le grand orateur grec Démosthène avait dit: tout pouvoir injuste et menteur ne peut pas durer longtemps.
The great Greek orator, Demosthenes, once said that no unjust and untruthful power can last for long.
Pour terminer, je voudrais souligner que le label est profitable pour les produits conçus pour durer longtemps ou pouvant être réutilisés.
Finally, I would like to point out that the label now also benefits goods produced to last a long time and goods that can be re-used.
Enfin, Madame la Commissaire, ce conflit se prolonge parce qu’il fait partie de ce qu’on appelle un héritage social, et peut encore durer longtemps.
Now for the final matter, Commissioner. This conflict is being prolonged due to the fact that it is part of a so-called social legacy, and may last for a long time yet.
L'homme d'État britannique du 19e siècle Benjamin Disraeli a dit un jour: "Aucune forme de gouvernement ne peut durer longtemps sans une formidable opposition".
The 19th century British politician Benjamin Disraeli once said: 'No government can be long secure without a formidable opposition'.
Il est à mon avis illusoire de penser que le dialogue macro-économique puisse fonctionner réellement, si certains États membres restent en dehors de l'UEM - cette situation ne pourra pas durer longtemps.
To believe that a macroeconomic dialogue can seriously be conducted if some Member States remain outside EMU while the majority of countries are a part of it is, in my view, an illusion which cannot be maintained in the long term.
Dès lors, il ne serait pas juste de ne pas en tenir compte dans un tel concept, étant donné qu'ils pourraient être intégrés dans un tel réseau au cours de la phase intermédiaire, qui peut durer longtemps.
It would therefore be wrong not to include them in a strategy of this kind, for during the interim period - which could last a long time - they could be included in this network as well.
Pensez-vous que le conflit avec les États-Unis risque de durer longtemps ou que nous pouvons espérer que les contre-mesures prévues par l'Union européenne conduiront à un revirement de la part des Américains ?
Do you believe that this will be a long-term conflict with the US, or are you hopeful that the countermeasures currently planned by the European Union will lead to the Americans coming to their senses?
Cela dit, les causes précises de l'accident ne sont toujours pas connues et les trois enquêtes menées actuellement par Atofina, le ministère de l'environnement et le procureur général pourraient durer longtemps.
However, the exact causes of the accident are still unknown and the three investigations under way by Atofina, the Ministry of the Environment and the Attorney-General might take a long time.
Vous devez savoir, vu votre position, que l'accord d'association, bien qu'on ait commencé à le négocier, va durer longtemps, et qu'en vérité, les jeunes Algériens ne profitent absolument pas de l'Union européenne.
You must realize that because of its nature, the association agreement is a long term measure, although negotiations have begun.
Un an après, nous sommes naturellement tous conscients du fait que la lutte contre le terrorisme, comme l'a dit un jour le président Bush, va durer longtemps, qu'elle se joue sur différentes scènes et que des succès rapides sont illusoires.
One year on, we are of course all aware that the struggle against terrorism, as President Bush himself once said, will be a long one at various levels, and that quick victories are illusory.
Si ce que nous entendons maintenant est vrai - je ne savais pas que des tirs ont lieu au Caire alors que l'armée restait auparavant en retrait à la fois en Tunisie et en Égypte - s'il est vrai que l'armée intervient violemment, alors cela ne peut pas durer longtemps.
If what we are hearing at this time is true - I did not previously know that shots were being fired in Cairo, and previously the army was also being restrained in both Tunisia and Egypt - that the army is moving in with violence, then this can only last for a short time.
Toutefois, un écart apparaît d'ores et déjà entre les négociations multilatérales que l'Union se prépare à entamer, qui devraient durer longtemps, et les résultats concrets obtenus à ce jour par quelques pays de l'Union via les négociations bilatérales avec les États-Unis.
However, a gap has already appeared between the multilateral negotiations the EU is preparing to initiate, which is likely to take time, and the concrete results already obtained by some EU countries through bilateral negotiations with the US.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.