Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“durement touché par” in English

19 examples
Monsieur le Président, je suis originaire de Lettonie, un pays qui est durement touché par la crise financière.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I come from Latvia, a country hit heavily by the financial crisis.
Cependant, le secteur est également durement touché par le chômage, surtout en Pologne, au Portugal et en Grèce.
However, we also have particularly high unemployment, with unemployed seafarers in Poland, Portugal and Greece.
Je suis né à Peschici, un village du Sud de l'Italie qui a été très durement touché par les incendies de cet été.
I was born in Peschici, one of the villages in southern Italy that was most severely affected by this summer's fires.
Et de quoi ce pays, si durement touché, par la violence a-t-il impérativement besoin, si ce n' est d' un débat politique public et loyal ?
And what does this country, weighed down by so much violence, need more than an honest, public, political debate?
Je suis certaine que nous trouverons une solution qui rétablira la confiance des consommateurs dans le secteur du transport aérien, si durement touché par la crise.
I am confident that a solution will be put forward that will boost customer confidence in the air transport sector, which has been so dramatically affected by the global economic crisis.
Comme l'a révélé le Groupe des Nations Unies sur le changement climatique, l'Afrique sera peut-être le continent le plus durement touché par le changement climatique.
As the UN Climate Panel has found, Africa is perhaps the continent in the world that may be hit hardest by climate change.
Monsieur le Président, il est temps que le monde politique adresse en toute clarté un message de soutien au monde agricole, durement touché par les crises successives.
Mr President, it is high time that the political world sent a clear message of support to the agricultural community, which has been severely affected by one crisis after another.
Je pense qu'il est juste d'affirmer que l'Agence européenne pour la sécurité maritime doit se trouver dans le pays qui a été le plus durement touché par les catastrophes.
I think that it is fair to say here that the European Maritime Safety Agency must be situated in the country that was most affected by the disasters.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord faire part de ma solidarité avec le peuple japonais qui a été si durement touché par la catastrophe.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to express my solidarity with the Japanese people who have been so hard hit by the catastrophe.
En Europe, le pays le plus durement touché par l’épidémie est la Fédération de Russie, où l’on estime que plus de 800 000 personnes sont séropositives, 80% étant des jeunes de moins de 30 ans.
In Europe, the country which has been hardest hit by the epidemic is the Russian Federation, where it is calculated that over 800 000 people are HIV positive, 80% of whom are young people under 30 years of age.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je viens d'un petit village, qui compte environ 500 habitants et qui a été durement touché par les inondations d'il y a tout juste deux ans.
Member of the Commission. - Mr President, I come from a small village, with approximately 500 inhabitants, which was severely hit by floods just two years ago.
Je souhaiterais mentionner le fait que, au terme des négociations, mon pays, le plus durement touché par la crise énergétique en ce début d'année, s'est vu attribuer des moyens et a été raccordé aux réseaux grec et turc.
I would like to mention that after the negotiations, my country, which was hardest hit by the energy crisis at the start of the year, received some resources and connections were established with the systems in Greece and Turkey.
Je pense que le fait d'encourager et d'investir dans le développement d'une industrie automobile innovante nous permettra de protéger les emplois dans ce secteur, qui a été le plus durement touché par la crise financière.
I believe that stimulating and investing in the development of an innovative European motor industry will effectively enable us to protect jobs in this sector, which has been worst hit by the financial crisis.
Dans les nouveaux États membres, le marché du travail a été durement touché par le développement d’hypermarchés et de supermarchés, surtout ceux construits dans les centres-villes ainsi que dans les grands ensembles résidentiels.
In the new Member States the labour market has been hard hit by the development of hypermarkets and supermarkets, especially those built in town centres and on large housing estates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.