Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“durement gagnés” in English

6 examples
Ne touchez pas à ces acquis durement gagnés.
Do not meddle with these hard-won gains.
Cette mesure s’ajoutera aux fonds durement gagnés que mes administrés, entre autres, ont récoltés pour venir en aide à ces gens qui se trouvent aujourd’hui dans une grave détresse.
This will supplement those really hard-earned funds raised my constituents among others to help these people who are in serious need today.
Ne tombons cependant pas dans le piège des grands programmes de politique fiscale qui, en réalité, ne pourraient que nuire à la compétitivité de mon pays et déplacer vers l'étranger des emplois durement gagnés.
Let us not be trapped by the illusion of grand taxation schemes which, in fact, could undermine the competitiveness of my country and send hard-won jobs out of the country.
Cette décision arrive au moment où un projet de rapport émanant de la Cour des comptes circule dans cette enceinte. Il ressort de ce rapport que l' attitude de notre Parlement à l' égard des deniers durement gagnés par les contribuables laisse elle aussi à désirer.
It is quite ironic that this should happen at a time when a draft report by the European Court of Auditors is being circulated which shows that our Parliament has not exactly spent the taxpayers' hard-earned money wisely either.
par écrit. - (EN) Je n'ai pas pu voter pour ce rapport parce qu'il sacrifie une partie des nouveaux pouvoirs durement gagnés du Parlement européen dans le domaine du commerce international pour arriver à un accord avec le Conseil sur les pouvoirs d'exécution dans d'autres domaines.
in writing. - I could not vote for this report because it sacrifices some of the European Parliament's hard won new powers in international trade for the expediency of an agreement with the Council on implementing powers in other areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.