Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“durement éprouvées” in English

6 examples
Il serait totalement absurde d'exiger de nouveaux investissements et de nouvelles dépenses de la part d'entreprises déjà durement éprouvées.
It would be quite unreasonable to demand that already heavily burdened companies reinvest in new systems.
En matière internationale, la situation très grave de l’Irak et l’aide à apporter à ses populations meurtries, comme à ses infrastructures durement éprouvées, demandent le rappel de quelques principes et idées simples.
In the international arena, the very serious situation in Iraq and the help to be provided for its long-suffering citizens and for its sorely tried infrastructures require some simple principles and ideas to be recalled.
Ce dont il est question en l'occurrence, c'est que les structures de l'État dans leur ensemble sont durement éprouvées et risquent de subir un processus de désintégration, qui aura des conséquences encore plus funestes de notre point de vue que la situation actuelle.
The issue is that the entire structure of the country is being put to the test and is in danger of falling apart, which would mean a far more disastrous situation than we the one we have now, from our point of view as well.
Lorsqu'on a pu, sur place, entendre le témoignage des populations durement éprouvées, constater l'étendue des destructions physiques et deviner la profondeur des blessures morales, on mesure mieux la portée des nouvelles qui nous parviennent, ces jours-ci, de la région.
When one is on the ground and is able to listen to the evidence of the long-suffering populations, to assess the scale of the physical destruction and to guess how deeply the moral scars run, one can gain a better understanding of the meaning of the news that is now coming from the region.
Monsieur le Président, mes chers collègues, au nom du groupe des socialistes européens, je veux exprimer ici notre émotion, notre solidarité et présenter nos condoléances aux familles, si durement éprouvées, de ces petites victimes des monstruosités que nous évoquons aujourd'hui.
Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of European Socialists I should like to express our feelings, our sympathy, and offer our condolences to the suffering families of the young victims of the atrocities we have been discussing today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.