Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“dure pour” in English

18 examples
Rien ne dure pour toujours.
Nothing lasts forever.
Rien ne dure pour l'éternité.
Nothing lasts forever.
La vie est dure pour tout le monde.
Life is hard for everybody.
Seule la poésie dure pour toujours.
Only poetry lasts forever.
La vie est dure pour un pilote comme Dan.
Life is tough for a pilot like Dan.
Ils disent que si une amitié dépasse huit ans, elle dure pour toujours.
They say that if a friendship exceeds eight years, it lasts forever.
Il ne dit pas un mot qui rendrait la vie plus dure pour Israël."
He does not say a thing that he thinks will make life harder for Israel.'
Nous savons que la situation vécue à Cabinda est très difficile et très dure pour ses habitants.
We know that the current situation in Cabinda is extremely harsh for the Cabindese.
Espérons que la volonté politique ne s’affaiblisse pas et que ce dynamisme dure - pour notre bien à tous.
Let us hope the political will holds and the momentum lasts – for all of our sakes.
Vous savez que le Conseil vous mène souvent la vie dure pour ce qui est des négociations avec les pays tiers.
You know that the Council frequently makes life difficult for the Commission in its negotiations with third countries.
La monnaie unique constitue à la fois un aboutissement et un nouveau point de départ d'une Union européenne plus dure pour les faibles et toute favorable aux forts.
The single currency represents both a result and a new point of departure for a European Union which penalises the weak and favours the strong.
Cette situation n'a que trop duré, pour eux et pour leur pays, et il est parfaitement légitime que ces élus puissent arriver parmi nous au plus vite et se mettre au travail.
This situation has simply gone on for too long, for them and for their countries, and it is only right that these elected representatives be able to join us as quickly as possible and set to work.
En Carélie, comme dans d'autres parties de la Russie limitrophes de l'Union européenne, pendant tout l'hiver la situation a été particulièrement dure pour les enfants et les personnes âgées.
In Karelia and other parts of Russia bordering on the Union, the situation of children and the elderly in particular has been extremely difficult throughout the winter.
Je suis heureux que la commission temporaire sur le changement climatique du Parlement européen ait récemment approuvé une ligne dure pour toutes nos négociations lors de la Conférence sur le climat à Bali en décembre.
I am pleased that the European Parliament Temporary Committee on Climate Change has recently approved a strong line for our negotiations at the Bali Climate Conference in December.
Malheureusement, il semble que de nombreux hommes politiques kényans de premier plan n'aient pas la peau suffisamment dure pour s'accommoder des égratignures que laissent immanquablement les barbelés de la presse libre et de la démocratie.
Unfortunately, it seems that many senior politicians in Kenya have still not developed a sufficiently thick skin to handle the inevitable barbs of a free press and a democracy.
Les enjeux sont le maintien de la paix, la solidarité au sein de cette Union européenne et aussi la prospérité et la protection sociale dans un univers placé sous le signe de la mondialisation, où la concurrence est devenue bien plus dure pour nous tous.
It has to do with peacekeeping, with solidarity within the European Union and with prosperity and social security in a global world in which competition has become much tougher for all of us.
L'exemple de la Grande-Bretagne dans ce domaine nous montre la réalité crue et dure, pour l'usager, d'une libéralisation où le seul objectif des compagnies privées est la rentabilité, au détriment d'un hypothétique service universel complètement marginalisé.
The example of Great Britain in this field shows us the hard and stark reality of liberalization for passengers, in which the only objective of the private companies is profitability, at the expense of a universal service reduced to the purely notional, and which will be completely sidelined.
Monsieur le Commissaire, le 28 janvier, comme il l'a été souligné, vous serez à Rome pour discuter avec notre gouvernement. Il est essentiel pour l'Italie - et, je crois, pour l'Europe - que la Commission prenne une position très dure pour appuyer le travail de la justice européenne.
Commissioner, on 28 January, when, as has been pointed out, you will be in Rome for discussions with our government, it is essential for Italy - and I believe for Europe - for the Commission to take a very harsh stance in support of the workings of European justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.