Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“dure maintenant depuis” in English

17 examples
Cette discussion dure maintenant depuis plus de trente ans.
This debate has now been going on for over 30 years.
L’intifada dure maintenant depuis plus de 1 000 jours et 3 000 personnes ont perdu la vie.
It is now more than 1000 days into the Intifada and 3000 people have lost their lives.
Cela dure maintenant depuis 25 ans, mais en politique non plus, il ne faut pas être trop impatient.
It is a long time, 25 years, since then, but patience is needed in politics as everywhere else.
Le conflit en Transnitrie dure maintenant depuis huit ans et est largement passé inaperçu du public.
The conflict in the Dniester region has now been continuing for eight years and has received scant public attention.
Oui, il fallait appeler à une solution durable de ce conflit qui dure maintenant depuis plus de trente ans.
Yes, we needed to call for a lasting solution to this conflict, which has been going on now for over 30 years.
Cependant, je dois dire à Mme Frassoni que cette procédure de réforme dure maintenant depuis deux ans et demi.
However, I must say to Mrs Frassoni that this reform process has now lasted two and a half years.
Cette situation, bien qu'injustifiée, répréhensible et même illégale, dure maintenant depuis plus d'un an et demi.
The delay has now lasted for over one and a half years. This is unjustified, reprehensible, and even illegal.
Il s'agit, je l'espère, du tout dernier acte de ce drame de la banane qui dure maintenant depuis de nombreuses années.
This is, I hope, the very last act in this banana drama that has been going on for many years.
Monsieur le Président, le débat sur le statut des députés dure maintenant depuis cinq ans, depuis le traité d'Amsterdam.
Mr President, the debate on a Statute for Members has now been running for five years, since the Treaty of Amsterdam.
Elle dure maintenant depuis novembre 2006 et, lorsque le poste de président est devenu vacant en novembre 2007, la paralysie n'en a été que plus critique.
This has been going on since November 2006, and when in November 2007 the President's position became vacant, the paralysis became even more critical.
Monsieur le Président, les Verts déplorent que la crise de Chypre, qui dure maintenant depuis 22 ans déjà, ait de nouveau provoqué des confrontations et coûté des vies humaines.
Mr President, ladies and gentlemen, the Greens deplore the fact that the crisis on Cyprus, which has been dragging on for 22 years now, has once again led to confrontation costing human lives.
Bien que la situation dure maintenant depuis plusieurs semaines, nous ignorons toujours les causes de la panne mentionnée par l'opérateur de satellite, Eutel Communications, et quand celle-ci sera réparée.
Although the situation has now lasted several weeks, we do not know what caused the breakdown cited by the satellite operator, Eutel Communications, nor do we know when the breakdown will be put right.
La discussion qui dure maintenant depuis un an sur notre système d'indemnités, notamment sur les indemnités de frais de voyage, et à nouveau aux Pays-Bas sur notre fonds de pension volontaire, contribue fortement à ce climat.
The debate about our system of allowances, especially the travel allowance, which has been going on for over a year now, and now, in the Netherlands, about our voluntary pension fund, has a lot to do with this.
J'ai la conviction qu'avec ce qui se passe aujourd'hui en Libye, en Tunisie, en Égypte, il se présente une perspective inédite qui crée les conditions nécessaires au règlement pacifique d'un conflit qui dure maintenant depuis des décennies entre Israël et la Palestine.
I firmly believe that what is happening today in Libya, Tunisia and Egypt is an unprecedented opportunity to create the conditions necessary for a peaceful resolution of a conflict that has been going on now for decades between Israel and Palestine.
C’est pourquoi je soutiens pleinement l’appel urgent du Parlement au Conseil et à la Commission leur demandant de prier instamment les autorités russes de fournir des éclaircissements sur cette très longue détention, qui dure maintenant depuis plus de 460 jours, et de résoudre cette affaire.
This is why I am totally behind Parliament’s urgent appeal to the Council and the Commission to emphatically urge the Russian authorities to provide a clarification of this long-lasting abduction, which has now lasted for more than 460 days, and to sort this matter out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.