Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“dure depuis longtemps” in English

11 examples
La situation présente a pour cadre l'Union européenne et dure depuis longtemps.
Here is a situation within the European Union that has been going on for a long time.
Nous vivons une crise d'une ampleur extraordinaire, qui dure depuis longtemps et menace de durer encore plus longtemps.
We are living through a crisis on an extraordinary scale, which has been with us for a long time and threatens to stay even longer.
Voilà toutes les mesures réalisables et pratiques que nous pouvons prendre en ce moment pour tenter de résoudre cette situation épouvantable, qui dure depuis longtemps déjà.
At this juncture, these are all the feasible and practical undertakings we can give to try and resolve an appalling and long-lasting bloody situation.
membre de la Commission. - Nous continuons à encourager les deux pays concernés à trouver une solution à ce problème qui dure depuis longtemps, trop longtemps devrais-je dire.
Member of the Commission. - We continue to encourage both countries concerned to find a solution to this long-standing - I should say too long-standing - problem.
(SV) Monsieur le Président, même si la crise en Albanie dure depuis longtemps, ce n'est que maintenant qu'elle a repris son escalade, et cette fois l'UE a agi immédiatement et de la bonne manière.
(SV) Mr President, though the crisis in Albania has been going on for a long time, it is only now that it has really started to escalate, and this time, the EU has acted immediately and in the right way.
Je suis convaincu qu'il est temps que l'Union européenne prenne le taureau par les cornes, déclare sa position et déploie des instruments efficaces pour résoudre cette querelle qui dure depuis longtemps.
I am convinced that the time for the European Union to grasp the nettle, to state its position and to deploy effective instruments to resolve this dispute is long overdue.
Au sein de cette commission, il a été possible - grâce aussi à un travail qui dure depuis longtemps - de trouver une bonne base d'accord concernant les principes porteurs de la nouvelle approche que la Commission a proposée en la matière.
This committee was able - due, amongst other things, to the work that has been going on for a long time now - to find a solid basis of common ground with regard to the major principles of the new approach that the Commission has proposed in the matter.
Monsieur le Président, cette saga est évidemment nouvelle pour le commissaire, mais pour bon nombre de nos électeurs, au Royaume-Uni et ailleurs, c’est malheureusement une tragédie qui dure depuis longtemps puisqu’elle remonte, comme nous l’avons vu, aux années 1970.
. Mr President, the Commissioner is of course new to this saga, but unfortunately for many of our constituents, both in the UK and elsewhere, this is a long-running tragedy that, as we have seen, dates back to the 1970s.
. - La Commission partage les préoccupations de l’honorable députée concernant la poursuite des atteintes aux droits de l’homme et les menaces qui pèsent continuellement sur la démocratie dans les régions de la Colombie touchées par le conflit armé interne, qui dure depuis longtemps.
. The Commission shares the concern of the honourable Member regarding the continuing human rights violations and the persisting threats to democracy in the regions of Colombia affected by the longstanding internal armed conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.