News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dure depuis des décennies” in English
4 examplesDéclarer ici que le conflit qui dure depuis des décennies apportera bientôt des "résultats positifs" n'est rien de plus qu'un vœu pieu.
To say here that the conflict that has been going on for decades will shortly bring 'positive results' is nothing more than a pious wish.
Les compagnies pétrolières nationales ont toujours été rentables, ce n’est pas par accident et cela ne date pas de l’année dernière uniquement, mais cela dure depuis des décennies.
National oil companies have always been profitable, not by accident and not just last year, but for decades.
(PT) Les crises alimentaire, énergétique, climatique, financière, économique et sociale mentionnées dans le rapport ne sont rien d'autre que divers avatars d'une même crise structurelle qui dure depuis des décennies.
(PT) The food, energy, climate, financial, economic and social crises referred to in the report are nothing more than different incarnations of the same structural crisis that has been dragging on for decades.
Nous mettons en garde contre une approche partisane et émotionnelle de ce conflit qui dure depuis des décennies, et contre toute tentation de simplification et d'évaluation facile sur la base de nouvelles séquences télévisées: il s'agit d'une situation où personne n'est tout blanc ou tout noir.
We warn against a partisan emotional approach to this decades-old conflict. Despite all the simplification and the temptation to make facile assessments on the basis of television news clips, this is not a black or white situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
