Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“dure depuis des années” in English

17 examples
Cette campagne dure depuis des années et ces femmes continuent de se battre.
That campaign has continued for years and they are still fighting.
Madame la Présidente, je voulais dire que c'est une histoire qui dure depuis des années.
Madam President, this is a long story. Chechnya has been suffering for three years now.
Ce débat dure depuis des années sans que nous ne parvenions à faire des progrès significatifs.
This debate has been going on for years without us achieving any meaningful progress.
C'est un différend qui dure depuis des années et il faut pouvoir admettre la défaite quand elle se présente.
This dispute has now been going on for years and at some point one has to admit losing a dispute.
La crise des déchets en Italie, et plus particulièrement dans la province de Campanie, dure depuis des années.
The waste crisis in Italy, and particularly in the province of Campania, has been going on for years.
Cette querelle dure depuis des années et une décision doit être prise: la Macédoine s'appelle la Macédoine, fin de la controverse.
This row has been going on for years, and the decision has to be taken: Macedonia is called Macedonia is called Macedonia.
Troisièmement, je voudrais remercier toutes les personnes impliquées pour leur persévérance au cours de cette procédure, qui dure depuis des années.
Third, I want to thank all the people involved for their perseverance in this process, which has lasted for years.
Nous devons faire comprendre clairement au gouvernement turc que le statu quo du processus de réforme qui dure depuis des années entraîne des conséquences.
We need to make it clear to the Turkish Government that the standstill in the reform process that has lasted for years has consequences.
Monsieur le Président, j'ai apprécié la cohérence avec laquelle Mme Roth-Behrendt nous a présenté son rapport et exprimé la nécessité de mettre un terme à un débat qui dure depuis des années.
Mr President, I appreciate the consistent way in which Mrs Roth-Behrendt has developed her report and, in particular, the need to bring to an end a debate which has lasted for many years now.
À M. Bielan qui a dit - comme je l'ai dit moi aussi dans mes remarques - que l'affaire dure depuis des années, je réponds que c'est à cause de l'importance économique, sociale et symbolique de ces chantiers.
If Mr Bielan is saying - as I too said in my remarks - we have taken years, then this is because of the economic, social and symbolic importance of the yards.
Rien de tout cela, cependant - et permettez-moi d'être très clair à ce propos, tout comme Martin Shulz l'a été à maintes occasions - rien de tout cela justifie l'intervention russe qui, après tout, dure depuis des années.
None of this, however - and let me make this very clear, as Martin Schulz has done on many occasions - none of this justifies the Russian intervention which, after all, has been ongoing for years.
Je souhaite dire à M. Schmidt que je partage son inquiétude et sa frustration énormes face à cette situation qui dure depuis des années. Je déplore aussi qu'il ne soit pas possible de s'adresser aux autorités érythréennes.
To Mr Schmidt, I would like to say that I really do share your enormous concern and frustration that this situation is continuing year after year and that there is no possibility of getting through to the Eritrean authorities.
Cet attentat brutal est un exemple extrême de l'augmentation menaçante des exécutions extrajudiciaires de nature politique et de la disparition forcée de personnes qui dure depuis des années sans que la moindre enquête ne soit menée sur ces crimes graves.
This brutal attack is an extreme example of the menacing rise in politically-motivated extrajudicial executions and the forced disappearance of people that has been going on for years without these serious crimes ever being investigated.
(EN) M. le Président, le gouvernement de M. Mugabe est non seulement coupable de fraude électorale, mais aussi d'arrestations arbitraires, d'actes de torture et d'assassinat de centaines de citoyens zimbabwéens. Cette situation dure depuis des années déjà.
Mr President, Mr Mugabe's regime is responsible not only for election fraud but also for arbitrary arrests and the torture and murder of hundreds of citizens in Zimbabwe for a number of years now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.