La législation européenne joue un rôle grandissant dans le durcissement des normes et dans le fléchissement de la pollution.
European legislation plays an increasing role in setting tighter standards and curbing pollution.
Monsieur le Président, les socialistes français sont tout à fait favorables au durcissement des normes et, en particulier, à l'amélioration considérable des normes prévues dans les deux directives pour lutter contre la dioxine.
Madam President, the French Socialists are completely in favour of making standards more stringent and, in particular, of substantially improving the standards provided for in both directives to combat dioxin levels.
-Monsieur le Président, la proposition de la Commission renferme quelques éléments intéressants sous la forme d’un durcissement des normes en matière de teneur en bactéries avec un maximum de 500 par 100 ml et de 200 entérocoques intestinaux par 100 ml.
Mr President, the Commission’s proposal contains some good features in the form of more stringent requirements concerning bacteria content, with a maximum of 500 Escherichia coli per 100 ml and 200 intestinal enterococci per 100 ml.