Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“durcissement de la politique” in English

7 examples
Il réclame aussi un durcissement de la politique menée dans ce domaine.
It also recommends a further hardening of the policy applied in those sectors.
Étant donné le durcissement de la politique monétaire du fait de la crise financière et économique, le crédit - essentiel pour les investissements à long-terme dans l'innovation - se fait rare.
In view of the tightening of monetary policy due to the financial and economic crisis, loans, which are essential for long-term investments linked to innovation, are being restricted.
.- Nous avons voté contre la candidature de M. Barroso et contre la nouvelle Commission, car ils représentent la poursuite et le durcissement de la politique antisociale, autocratique et belliciste de l’UE.
.– We voted against the candidature of Mr Barroso and the new Commission because they stand for the continuation and hardening of the anti-grass roots, autocratic, warmongering policy of the ΕU.
Et ce n'est pas non plus la première fois que le Parlement européen, avec de nombreuses organisations des droits de l'homme, tire la sonnette d'alarme à cause de la tendance au durcissement de la politique du droit d'asile et des réfugiés au niveau européen.
It is also not the first time that the European Parliament, together with many human rights organisations, has sounded the alarm about the tendency for Europe to adopt an increasingly severe asylum and refugee policy.
Au contraire, un durcissement de la politique dans un pays a toujours entraîné une attitude similaire dans les autres, par exemple des accords sur le caractère manifestement non fondé de la demande, le principe des pays tiers dits «sûrs» et le pays d'origine sûre.
On the contrary, a tightening of policy in one Member State provokes the same response in the others, together with agreements on manifestly unfounded applications, the principle of the safe third country and the so-called safe country of origin.
D' ailleurs, les voix qui s' élèvent en faveur de la nécessité d' assurer la durabilité du maintien des critères, visent précisément à faciliter le durcissement de la politique poursuivie jusqu' ici et à appuyer les mesures particulièrement anti-populaires qui pointent à l' horizon.
Besides, those who speak of the need to safeguard the "sustainability" of the criteria seek solely to ensure that it is easier to harden the present policy and support the anti-grass roots measures yet to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.