La Commission a participé à la 13e Conférence internationale sur le sida qui a eu lieu à Durban, en Afrique du Sud, du 7 au 14 juillet 2000.
The Commission attended the 13th International Aids Conference, which took place in Durban, South Africa, from 7 to14 July 2000.
Je pense que ce sommet constitue une étape cruciale et que nos négociateurs ont, dans ce cadre, ouvert la voie à la signature d'un accord l'année prochaine à Durban, en Afrique du Sud.
I think that this summit marks a crucial juncture where our negotiators have paved the way for an agreement to be signed next year in Durban in South Africa.
Par voie de conséquence, nous ne respecterons pas non plus les objectifs d'émission visant une réduction de 30 %, que nous allons sans doute atteindre à travers les négociations à Durban, en Afrique du Sud.
Thus, the emissions targets aimed at a reduction of 30%, which we will presumably achieve through the negotiations in Durban in South Africa, will not be met either.