News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“durant toute leur vie” in English
8 examplesIls étaient condamnés à effectuer ce travail durant toute leur vie et à ne pas aller à l'école.
They were sentenced to do this for life and to miss out on schooling.
De plus en plus de personnes ne travaillent pas pour le même employeur durant toute leur vie active.
More and more people are not working for one company throughout their working life.
Il est important que l'on incite les citoyens européens à apprendre des langues étrangères le plus tôt possible, à l'école - et durant toute leur vie.
It is important that the EU' s citizens should be encouraged to learn foreign languages early on in school and also throughout their lives.
Si elles ont travaillé dans la prostitution, elles portent les stigmates de cette dernière durant toute leur vie. Putain tu as été, putain tu resteras.
Once they have, as victims, worked in prostitution, they are labelled prostitutes for the rest of their lives or, as the saying goes, once a prostitute, always a prostitute.
La plupart peuvent être traitées, la plupart des personnes affectées peuvent vivre presque normalement à la condition cependant de recevoir, toutes les trois semaines et durant toute leur vie, une injection d'immunoglobuline provenant de plasma humain et qui les maintient en vie.
Most are treatable, most people can lead fairly full lives but only if, every three weeks of their life for as long as they live, they have an infusion of immunoglobin which comes from human plasma and that keeps them alive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
