Nous conserverons la stabilité des prix et maintiendrons les déficits budgétaires à des niveaux maîtrisables, ainsi qu'un équilibre budgétaire, je l'espère, durant tout le cycle économique.
We will maintain price stability and we will maintain budget deficits within containable levels and I hope a balanced budget over the economic cycle.
La directive établit un cadre pour la fixation d'exigences communautaires en matière d'écoconception, qui tient compte de la pollution effective causée durant tout le cycle de vie d'un produit.
The directive provides a framework for the laying down of eco-design requirements that take account of the actual environmental impact of a product throughout its entire life cycle.
La commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie croit fermement aux propres mécanismes de contrôle de l' industrie du PVC et à la capacité de celle-ci de réagir aux nuisances du PVC durant tout le cycle de vie du produit.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy firmly believes in self-monitoring in the PVC industry and its ability to take responsibility for the adverse effects of PVC throughout the material' s entire life cycle.
Elle aura des effets incitatifs sur une conception des produits et des innovations plus respectueuses de l'environnement avant même que les produits n'arrivent sur le marché et réduira par là la charge pour l'environnement durant tout le cycle de vie des produits.
It will create incentives for more environmentally friendly design and for innovations before products have yet come on the market and so reduce the ecological burden of products throughout their lifetime.