Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“durant tout ce temps” in English

12 examples
Où as-tu été durant tout ce temps ?
Where have you been all this while?
Où avez-vous été durant tout ce temps ?
Where have you been all this while?
Est-ce la solution vers laquelle nous tendions durant tout ce temps dans nos discussions?
Is that the solution that we have been working towards all this time in these debates?
Je me suis dit bien des fois, durant tout ce temps, que nous avions eu de la chance avec le choix du rapporteur.
I have on many an occasion throughout this process thought that we were lucky when we chose him to draw up the report.
Durant tout ce temps, l'Union n'a eu en pratique aucune politique réelle en ce qui concerne les pays du Caucase du Sud.
During this time the Union has not in practice had any real policy regarding the countries of the South Caucasus.
L'interdiction a déjà été prononcée il y a longtemps. Durant tout ce temps, on n'a jamais essayé de détecter du nitrofène.
They have been banned for some considerable time, during which nitrofen has not once been tested for.
Cela fait 15 ans qu'il en est ainsi et, durant tout ce temps, nos électeurs nous ont demandé pourquoi nous ne dépensions pas mieux leur argent.
The accounts have not been signed off for 15 years, and all the time our constituents have been asking us why we are not spending their money better.
Durant tout ce temps, les politiques et de nombreux autres aspects de la vie quotidienne de nos États membres ont été européanisés dans le cadre de l’Union.
In that time policy and very many aspects of day-to-day life in our Member States through the Union has been Europeanised.
Ce processus date de plus de trois ans et, durant tout ce temps, nous avons soutenu avec force un renforcement de la sécurité des passagers, des océans, des mers et des voies maritimes.
This process is more than three years old and, during that time, we have argued strongly for more safety for passengers, oceans, seas and maritime routes.
Durant ces sept ans, il a été maltraité, humilié et harcelé par ses gardiens, durant tout ce temps - ne l'oublions pas - il n'y avait que le silence de la part de la communauté internationale.
During this seven-year period, he was mistreated, humiliated and harassed by his guards, during which time - we should not forget - there was nothing but silence from the international community.
Durant tout ce temps, des groupes comme le Centre pour les femmes ont été une force cohésive, renforçant la capacité communautaire et forgeant des liens avec d'autres groupes de femmes dans d'autres communautés.
Throughout that time, groups like the Women's Centre have been a cohesive force, enhancing community capacity and forging links with other women's groups in other communities.
Durant tout ce temps, j'ai appris à connaître un principe de la culture parlementaire qui fait que la majorité d'un parlement ne peut utiliser sa voix, son poids, pour créer des privilèges et se mettre en position de force vis-à-vis du règlement aux dépens d'autres groupes.
During this time I have become familiar with a consensus regarding parliamentary culture, and that is that the majority in a parliament does not use its voice, its weight, to create privileges and powerful positions for itself in the Rules of Procedure at the expense of other groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.