News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“durant tant d'années” in English
7 examplesJe voudrais également remercier M. Spencer qui a entretenu la flamme de ce projet durant tant d'années.
I should also like to thank Mr Spencer, who has, after all, kept the home fires burning for many years.
Certaines personnes éprouvent de grandes difficultés à accepter la disparition d’un concept que l’on a promu durant tant d’années.
It is proving very hard for some people to come to terms with the disappearance of a concept that has been promoted for so many years.
Il est regrettable que l’Union européenne se soit engagée, durant tant d’années, dans de nombreux projets pilotes, sans assimiler les leçons tirées de ces projets et programmes.
It is a sad fact that the European Union has, over many years, engaged in a lot of pilot projects, but a lot of the lessons that have been learnt in those projects and programmes have not been mainstreamed.
Cependant, j'avoue être surprise par le fait qu'une organisation respectée dans le monde entier ait occulté durant tant d'années ce qui arrivait aux femmes qui travaillaient pour elle.
However, I must confess my surprise that an organisation respected across the world should have hidden for so many years what happened to the women that were working for it.
Il est important non seulement de rétablir la paix, mais aussi de créer les bases permettant à des individus qui se sont entendus durant tant d'années et de décennies, de retrouver cette entente et de ne plus se combattre.
As well as restoring peace to the region, we must establish the conditions which will allow people who have lived together peaceably for decades to resume this way of live, instead of going for each other's throats.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
