Espérons qu'il s'agisse là des seules choses qui vont éclater durant les prochaines semaines.
I hope, ladies and gentlemen, that those are the only explosions we hear over the next few weeks.
La présente résolution s'adresse au Conseil en particulier vu les diverses réunions de haut niveau qui sont programmées durant les prochaines semaines.
This resolution is aimed at the Council in particular because there are a number of high-level meetings taking place in the next few weeks.
Nous voudrions aller plus loin dans certains domaines, raison pour laquelle, durant les prochaines semaines, nous organiserons des discussions constructives afin de trouver une issue positive.
In some areas we would like to go further and, therefore, in the next few weeks we will be holding constructive discussions in order to find a positive solution.
Et durant les prochaines semaines, la Commission devrait et doit effectuer une évaluation complète et indépendante de tous les risques pour l'environnement et la santé publique émanant de l'ensemble des activités de BNFL à la centrale nucléaire de Sellafield.
But over the next few weeks the Commission should and must carry out a full and independent evaluation of all the environmental public health risks of all operations of BNFL at the Sellafield nuclear plant.