Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“durant les négociations d'adhésion” in English

8 examples
Ces deux pays ont réalisé d'énormes progrès durant les négociations d'adhésion, mais ils ne sont pas encore prêts.
These two countries have made tremendous progress in their accession negotiations, but are not ready yet.
Secundo, on déclare souvent dans les débats qu’il serait impossible de modifier quoi que ce soit de ce qui a été approuvé durant les négociations d’adhésion.
Secondly, it is frequently stated during debates that it would be impossible to change anything agreed on during the accession negotiations.
Bien que nous ayons déjà passé un an à travailler ensemble, nous n’avons malheureusement pas réussi à rectifier les erreurs commises durant les négociations d’adhésion avec les nouveaux États membres.
Although we have already spent a year working together, we have unfortunately not succeeded in putting right the mistakes made during the negotiations on the accession of the new Member States.
La question des droits de la femme a été négligée durant les négociations d’adhésion, que ce soit au niveau du marché de l’emploi, de la participation aux processus sociaux ou de la violence à l’encontre des femmes.
The issue of women’s rights has been neglected during the accession negotiations, whether with regard to the labour market, participation in social processes or violence against women.
Monsieur le Président, je crois que le principal problème politique que nous devons aborder est celui de la demande du Parlement de jouer pleinement son rôle et de l'exigence que les rapporteurs pour chaque pays jouent pleinement leur rôle durant les négociations d'adhésion.
Mr President, I believe that the main political problem we have to face is that of Parliament's request to carry out its role fully and the requirement that the rapporteurs for each country conduct their roles fully during the course of the accession negotiations.
Durant les négociations d'adhésion, la Commission a clairement mis la priorité sur la mise en ?uvre de l'acquis communautaire et a utilisé Sapard comme une sorte de programme d'entraînement pour l'administration des pays candidats et comme ballon d'essai pour la mise en ?uvre de l'acquis.
During accession negotiations, the Commission gave clear priority to implementation of the acquis communautaire. It used Sapard as a sort of training programme for the candidate countries' administrations and as a test balloon for implementation of the acquis.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, durant les négociations d'adhésion à l'Union européenne, la Bulgarie a accepté, sous la pression de certaines forces politiques, de fermer quatre réacteurs dans sa centrale nucléaire de Kozloduy, et elle a honoré cet engagement dans les délais impartis.
Mr President, ladies and gentlemen, during the negotiations on accession to the European Union, Bulgaria agreed, under pressure from certain political forces, to close four of the units at its Kozloduy Nuclear Power Plant, and fulfilled this commitment exactly within the envisaged timeframes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.