News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“durant les dernières semaines” in English
7 examplesCes travaux détaillés seront poursuivis durant les dernières semaines de la présidence britannique et repris ensuite par nos collègues autrichiens.
Detailed work will continue in the remaining weeks of the UK presidency and then continue under the presidency of our Austrian colleagues.
Quand on voit le moment auquel les crédits ont été utilisés, on s'aperçoit qu'une bonne partie n'a été utilisée que durant les dernières semaines de l'année.
If you look at when the funds were used, you can see that a considerable percentage were not used until the last few weeks of the year.
Il nous reste cent six secondes pour livrer quatre réflexions, fondées sur les déclarations que vous-même, ou votre premier ministre, avez faites aujourd'hui ou durant les dernières semaines.
That leaves me with one hundred and six seconds to mention four considerations, based on the declarations made by yourself, or your Prime Minister, today or during the last few weeks.
Des quelque 200 projets cofinancés par la Commission, la plupart sont toujours en cours de réalisation et beaucoup d'événements auront lieu partout en Europe durant les dernières semaines de l'année.
Of the 200-odd projects that are co-financed by the Commission, most are still running and many events will take place throughout Europe in the remaining weeks of the year.
En outre, durant les dernières semaines, nous avons vu à quel point l'Union européenne est et peut être, mais nous avons également vu où se situent nos faiblesses et sur quels points nous devons agir - y compris de manière préventive - pour y remédier.
What is more, over recent weeks, we have seen how important the European Union is and can be, but we have also seen where our weaknesses lie and where we have to take action - including preventive action - to remedy them.
Voici ma seconde remarque: durant les dernières semaines, quantité de déménagements ont déjà eu lieu, et on nous a garanti qu'au moment où les parlementaires déménageraient, l'électricité, l'eau et toutes les télécommunications seraient fonctionnelles.
My second comment is that there have been quite a few moves in the last few weeks and is there any guarantee that when Members move electricity and water and also all telephone connections will be working?
Dans un autre ordre d'idée, Monsieur le Président, il conviendrait se demander s'il est fondé que, durant les dernières semaines de la législature actuelle, l'Assemblée se prononce sur la levée d'immunité parlementaire d'un collègue qui nous a fait savoir qu'il ne se présenterait pas aux élections.
Turning to other matters, Mr President, it might seem to make little sense for the House to rule on waiving the immunity of a colleague when he has already told us that he did not intend to stand in the elections and when the House is in the last few weeks of its term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
