Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“durant le débat sur” in English

12 examples
Nous avons évoqué ce point hier durant le débat sur la Géorgie.
We spoke about this yesterday during the debate on Georgia.
Monsieur le Président, durant le débat sur la politique de sécurité et de défense commune, il y a eu un vote par appel nominal sur l'amendement 36.
Mr President, during the debate on common security and defence policy there was a roll call vote on Amendment No 36.
Deuxièmement, j'étais extrêmement critique à propos des dispositions relatives à la surveillance, y compris durant le débat sur l'amendement de 2005.
2. I was highly critical of the supervisory arrangements even during the debate on the 2005 amendment.
Le Conseil a démontré qu'il n'était nullement disposé à prendre en considération les préoccupations exprimées par le Parlement durant le débat sur l'assistance en escale l'an dernier.
The Council has shown itself to be completely unwilling to take on board the concerns which Parliament expressed during the groundhandling debate last year.
Madame le Président, bien que Madame le Commissaire Bonino nous ait quittés, il est bon de rappeler que ce Livre vert est le fruit d'une promesse qu'elle avait faite durant le débat sur la vente à distance.
Madam President, Commissioner Bonino has left us but it is worth remembering that this Green Paper is the result of a promise she made during the debate on distance-selling.
(CS) Monsieur le Président, permettez-moi d'ajouter quelques mots au discours que j'ai prononcé hier durant le débat sur le lancement de l'un des plus grands projets européens conjoints, le système de navigation Galileo.
(CS) Mr President, allow me to add a few words to my speech yesterday during the debate on the launch of one of the largest joint European projects, the Galileo navigation system.
Monsieur le Président, hier, durant le débat sur le rapport Oostlander, le rapporteur m'a demandé si je voulais bien introduire l'amendement 11 - destiné à remplacer le paragraphe 52 - en sorte de compléter le paragraphe 52.
Mr President, during the debate on the Oostlander report yesterday the rapporteur asked me whether I wanted to submit Amendment No 11 - which was intended as a replacement for paragraph 52 - as an addition to paragraph 52.
Durant le débat sur cette importante question de la liberté de circulation, j'ai été déçu par certains collègues qui ont tout focalisé sur un petit point, à savoir la définition de ce que nous devons entendre par le terme de famille.
I was disappointed by the way in which certain Members, in this debate on the great issue of freedom of movement, focussed their attention, to the exclusion of all else, on the definition of what we are meant to mean by 'family'.
Ce matin, durant le débat sur l'état de l'Union, les deux chefs de file des deux grands groupes de cette Assemblée ont rappelé nos relations avec les pays ACP et la nécessité que ces relations soient basées sur un commerce équitable.
This morning in the debate on the state of the Union, the leaders of Parliament's two largest groups referred to the Union's relations with the ACP countries and stressed the need for those relations to be based on fair trade.
Durant le débat sur l'adhésion que nous avons mené avec la présidence britannique, nous avons déterminé et adopté une procédure qui garantit le contrôle du Parlement européen et diverses modifications ou compléments à la stratégie d'adhésion.
In our accession discussions with the UK Presidency, we demanded and secured a procedure which guaranteed that Parliament would be able to examine any changes or additions to the accession strategy.
(EN) Monsieur le Président, lorsque j'ai pris la parole durant le débat sur l'affaire Galina Kozlova, j'ai exprimé ma gratitude à l'égard de nos collègues du groupe PPE-DE, M. Kelam, M. Landsbergis et M. Tannock pour avoir initié cette résolution.
Mr President, when I spoke during the discussion on the Galina Kozlova case, I expressed my gratitude to our colleagues from the PPE-DE Group Mr Kelam, Mr Landsbergis and Mr Tannock for initiating that resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.