Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“durant la seconde moitié” in English

16 examples
Dieu merci, l'évolution politique de l'Europe n'a connu aucune stagnation durant la seconde moitié du siècle dernier.
Thank God we did not stand still as Europe developed politically in the second half of the previous century.
Quatre de ces lots qui ont été livrés durant la seconde moitié de novembre se sont ultérieurement révélés contaminés par des dioxines.
Four of these consignments delivered in the second half of November were later found to be contaminated with dioxins.
Qui aurait pu prévoir, que durant la seconde moitié du siècle, tous ces pays seraient unis ou que nous serions tous unis comme nous le sommes aujourd'hui?
Who could have forecast that in the second half of that century all those countries would be together or that we would be all together as we are today?
C'est dans cet esprit que nous avons l'intention de poursuivre notre mission durant la seconde moitié de notre présidence et à cet effet, je réclame votre soutien continu.
This is the spirit in which we intend to proceed to the second half of our Presidency; and for this I ask your continued support.
Je me rappelle très bien que la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie étaient initialement exclues des négociations d'adhésion menées durant la seconde moitié des années 90.
I still remember very clearly that, during accession negotiations in the second half of the 1990s, Latvia, Lithuania and Slovakia were initially excluded.
(PL) Monsieur le Président, la Russie et le Belarus ont organisé durant la seconde moitié du mois de septembre des exercices militaires aux noms de code "Ouest 2009" et "Lac Lagoda 2009".
(PL) Mr President, in the second half of September this year, Russia and Belarus held military exercises codenamed 'West' 2009 and 'Lake Lagoda' 2009.
Durant la seconde moitié du 19e siècle, les États européens ont décidé qu'ils devaient avoir leur propre monopole sur ces services car le secteur privé n'était pas à la hauteur de la tâche.
In the second half of the nineteenth century the states of Europe decided that they needed to have their own monopoly on postal services because the private sector was not up to the job.
Nous sommes en effet en train de vivre une véritable révolution technologique, notamment avec Internet, comparable à la révolution industrielle qu'a connue l'Europe durant la seconde moitié du XIXe siècle.
We are currently experiencing a real technological revolution, particularly with the Internet, a revolution comparable in scale to the industrial revolution affecting Europe in the second half of the 19th century.
En tant qu' ancien président de la Commission, notre collègue député Jacques Santer, a replacé ce statut de société au cur du débat avec une insistance accrue durant la seconde moitié des années quatre-vingt-dix.
The former President of the European Commission and Member of this Parliament, Mr Santer, made this form of company a more prominent subject for discussion in the second half of the 1990s.
Je puis vous informer qu'un séminaire sur la coopération scientifique et technologique internationale, rassemblant les représentants de toutes ces instances et de la Commission, se tiendra durant la seconde moitié de cette année.
I can tell you that a seminar on international scientific and technological cooperation, attended by representatives of all these bodies and of the Commission, will be held during the second half of this year.
Les nouveaux États membres apportent des contributions à travers leur culture, leur important patrimoine et leurs souvenirs récents d'une Europe divisée ou d'un passé qui fut beaucoup plus dramatique durant la seconde moitié du 20e siècle.
The new Member States make contributions through their culture, their extensive heritage, their fresh memories of a divided Europe or of a past that was much more dramatic in the second half of the 20th century.
Nous ne prenons aucun risque en affirmant que la prospérité acquise par les pays libéraux durant la seconde moitié du XXe siècle a été, dans une large mesure, le fruit du libre-échange qui s'est développé de façon dynamique durant cette période.
It is safe to say that the prosperity which free-market countries achieved in the second half of the 20th century was, in large measure, the fruit of free trade, which developed dynamically in this period.
Je ne suis pas d'accord avec toutes les décisions des États-Unis, mais nous avons de bonnes raisons, en Europe, de nous souvenir de la contribution apportée par les États-Unis durant la seconde moitié de ce siècle à notre liberté et à notre prospérité.
I do not agree with everything the United States does, but we in Europe have good cause to recall the contribution which the United States made during the second half of the last century to our freedom and prosperity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.