News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“durant la présidence britannique” in English
19 examplesQu'en est-il des dépassements de quotas qui devaient être traités durant la présidence britannique?
What happened to quota-hopping which was supposed to be sorted out in the British presidency?
Dès lors, il est absolument crucial que nous parvenions à un accord durant la présidence britannique.
So, if we are to get a settlement, it is absolutely crucial that we get one during the British Presidency.
En ce qui concerne la question du mainstreaming, des progrès ont été réalisés durant la présidence britannique du Conseil.
On the issue of mainstreaming, progress was achieved during the British Council presidency.
Durant la présidence britannique, nous comptons y parvenir en permettant à nos citoyens de participer directement à la présidence.
During the British Presidency we will be doing it by means of direct involvement of our people in the presidency.
J'espère que cette campagne sera lancée durant la présidence britannique, avec le soutien total des États membres et des organisations de consommateurs.
I hope that campaign will be launched during the British Presidency with full backing from Member States and consumer groups.
Durant la présidence britannique, des décisions vont être prises concernant les pays qui feront partie de la première vague d'adhésion à la monnaie unique.
During the British Presidency decisions will be made concerning those countries which will be included in the first wave of participants in the single currency.
On ne saurait trop souligner l'importance du changement d'attitude britannique dont témoignent les fréquentes visites ministérielles durant la présidence britannique.
It is quite impossible to overestimate the significance of the change in attitude which is now manifest in Britain and which has been evidenced by the frequent visits of your ministers to this Parliament during the presidency.
Nous espérons que ce sera le cas durant la présidence britannique, mais il revient en définitive à la Croatie de prendre les mesures nécessaires pour garantir une totale coopération.
We hope this will happen during the UK Presidency, but it is ultimately up to Croatia to take the necessary steps to ensure full cooperation.
Je voudrais profiter de cette occasion pour inviter le Conseil à accomplir son devoir et à conclure un accord durant la présidence britannique. Après, ce sera trop tard ou beaucoup plus compliqué.
I would take this opportunity to urge the Council to do its duty and to reach an agreement during the UK Presidency, because afterwards it will be too late, or much more complicated.
Chacun sait qu'un tel résultat n'a pu être obtenu que grâce à la compétence et aux vastes actions ciblées de toutes les parties, notamment bien sûr celles du Conseil durant la présidence britannique.
Such a result could - as you all know - only have been achieved thanks to a major, well targeted and competent effort on the part of all concerned, including of course the Council under the British Presidency.
Durant la présidence britannique, nous lancerons le processus d'adhésion pour tous les pays candidats, et nous entamerons aussi les négociations avec les pays qui désirent adhérer à l'Union européenne.
During the British Presidency we will be launching the Accession Process for all applicants, as well as starting negotiations with those countries that want to join the European Union.
J'aimerais demander au président en exercice du Conseil, au nom de mon groupe, quelles actions peuvent être entreprises durant la présidence britannique pour garantir une vraie Union économique et monétaire.
I would like to ask the President-in-Office of the Council on behalf of my group what steps can be taken during the British Presidency to ensure that it is a proper economic and monetary union.
Le Comité économique et social a également donné, le 29 octobre 1997, un avis favorable, et le Conseil devrait prendre sa décision finale avant la fin du premier semestre 1998, durant la présidence britannique.
The Economic and Social Committee also gave a favourable opinion on 29 October 1997 and the Council should take its final decision before the end of the first half of 1998, during the British Presidency.
Nous pouvons souhaiter revoir l’orientation que prend l’union politique et les changements que nous apportons à la Constitution, mais le marché intérieur doit rester la force motrice durant la présidence britannique.
We may want to review where the political union goes and the changes we make to the Constitution, but the internal market must continue to be the driving force during the British presidency.
M. Papastamkos a évoqué le besoin d’adopter une approche régionale claire. Permettez-moi dès lors de vous en dire plus concernant les priorités de l’Union pour les Balkans occidentaux durant la présidence britannique.
Mr Papastamkos spoke of the need for a clear regional approach, so let me say a further word about the European Union’s priorities for the Western Balkans during the United Kingdom’s Presidency.
Prenons l’exemple absurde de John Major et de son accord de 1992, durant la présidence britannique, qui cautionna la reconnaissance de la Croatie par l’Allemagne, et les dizaines de milliers de morts tombés lors des guerres civiles qui suivirent.
We have the absurdity of John Major’s deal in 1992 during the then British Presidency that gave Germany the recognition of Croatia and the consequent tens of thousands of deaths in the ensuing civil wars.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
