Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“durant la présidence allemande” in English

9 examples
Nous espérons pouvoir ouvrir des négociations sur d'autres chapitres durant la présidence allemande.
We hope to be able to open negotiations on other chapters during the German Presidency.
Ensuite, durant la présidence allemande, le Conseil pourrait encore décider d'incorporer la Slovaquie au premier groupe.
The Council would then be able to decide under the German Presidency whether or not to include Slovakia in the first group.
Je voudrais rappeler à tout le monde que durant la Présidence allemande dirigée par M. Steinmeier on a élaboré une stratégie pour l'Asie centrale, dont nous avons peu entendu parler récemment.
I would like to remind everyone that during the German Presidency with Dr Steinmeier, a strategy for Central Asia was drawn up which we have heard very little about recently.
Les attentes étaient grandes que la nouvelle chancelière réforme le modèle allemand de sécurité sociale dépassé, tout en envoyant une impulsion de fraîcheur au reste de l'Europe durant la présidence allemande.
There were high expectations that the new Chancellor would reform Germany's outdated social security model, while at the same time sending a fresh impulse to the rest of Europe during the German Presidency.
Je tiens simplement à signaler, comme le président du Conseil, M. Fischer, l'a précisé, que durant la présidence allemande - laquelle a été compliquée, difficile - de grands dossiers et de grands défis qui étaient en suspens ont été résolus.
I simply wish to point out that, as mentioned by Mr Fischer, the President of the Council, during the German Presidency - which has been a complicated and difficult Presidency - some of the great issues and challenges which were facing us have been resolved.
Je crois que les trois institutions manifestent leur inquiétude quant à la nécessité de parvenir à un accord politique au cours de ce mois de mars si nous voulons que, durant la présidence allemande, les objectifs de l'approbation de l'ensemble de l'Agenda 2000 soient atteints.
All three institutions are concerned about the need to reach a political agreement this month if we want to fulfill the objective of approving all of Agenda 2000 during the German Presidency.
Je lui demande d'envisager la possibilité, durant la présidence allemande, d'inscrire ce problème à l'ordre du jour de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères ou des chefs d'État et de gouvernement afin d'examiner plus en détail les mesures pour s'attaquer à ce régime.
I would ask him to consider, during the German presidency, putting this matter either on the informal Foreign Ministers' meeting or on the Heads of State agenda so that we can look at further measures for tackling this regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.