News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“durant la période transitoire” in English
12 examplesEnfin, durant la période transitoire, il s'agit d'éviter une divergence croissante de ces réseaux.
Finally, during the transition period, it is important to prevent the networks from growing further apart.
Cette démarche créera les conditions nécessaires à la réalisation de nos objectifs durant la période transitoire précédant l’entrée en vigueur du traité constitutionnel.
That will set in place the conditions necessary for reaching our goals in the interim period before the entry into force of the Constitutional Treaty.
À cet effet, il est toutefois nécessaire de parvenir à un accord avec les parties intéressées quant à la gestion des contingents tarifaires durant la période transitoire.
On the other hand, this requires agreement with interested parties on the management of tariff quotas during the transitional period.
Les autres problèmes tels que par exemple, l'amélioration de la qualité, la transmission des données statistiques ou les différentes questions de contrôles doivent être examinées durant la période transitoire.
The other problems, too, such as quality improvement, forwarding of statistical data or various control questions are also to be examined during the transitional period.
Il reste que, durant la période transitoire, les entités non-Union européenne profiteront du régime de placement national, tandis que les fonds et gestionnaires de l'Union européenne seront soumis à la directive qui est généralement plus stricte.
Nevertheless, during the transitional period, non-EU entities will be able to apply national investment rules, whereas EU funds and managers will be subject to the directive, which tends to be stricter.
Durant la période transitoire s'étendant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2001, le règlement mentionné permet aux banques commerciales de convertir des actions obligataires en euros et de procéder à des nouvelles émissions obligataires en euros.
During the transitional period from 1 January 1999 to 31 December 2001, private issuers can convert outstanding bonds into euros in accordance with that Council regulation. They can issue new bonds in euros.
Ce considérant - tout comme les amendements à l'article 2a, que vous avez proposés -, se rapporte à la préoccupation que vous venez d'exprimer ici, à savoir que le contrôleur financier risquerait de voir sa position affaiblie durant la période transitoire dans sa mission de contrôle ex-ante.
This recital - as also the amendments to Article 2(a) that you proposed - relates to your concern, expressed here, that the financial controller' s function of ex ante control could be weakened during the transitional period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
