Les cours des céréales ont été bas durant la période écoulée.
Grain prices were low in the past period.
Je voudrais remercier le commissaire Vladimír Špidla, qui a préparé un excellent rapport de synthèse présentant un tableau exact et authentique des évolutions du marché du travail durant la période écoulée.
I would like to thank Commissioner Vladimir Spidla, who has prepared an excellent summarising report, presenting an accurate and authentic picture of the labour market processes in the past period.
(PL) Monsieur le Président, l'objectif de cet examen de la politique agricole de l'UE est de l'améliorer à la lumière de l'expérience acquise durant la période écoulée depuis la dernière réforme en 2003 et de la situation sur le marché mondial.
(PL) Mr President, the aim of this review of EU agricultural policy is to improve it, in the light of experience gained in the period that has elapsed since the last reform in 2003 and the situation that has arisen in the world market.
Il est regrettable que cette proposition, qui remonte à 2003, et qui vise à accorder un statut de résident de longue durée aux personnes qui peuvent faire valoir cinq ans de résidence légale et ininterrompue dans un État membre, n'ait pas été mise en œuvre durant la période écoulée.
It is regrettable that this proposal, dating back to 2003, and which aims to provide refugees with long-term resident status after five years of continuous legal residence, has not been implemented in the intervening period.