Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“durant la grossesse” in English

14 examples
L' interdiction des licenciements durant la grossesse doit être appliqué à la lettre.
The ban on dismissal during pregnancy must be strictly complied with.
Sans le vouloir, les femmes transmettent tout ce cocktail chimique à leurs enfants durant la grossesse et l’allaitement.
Women, without wanting to do so, pass on the whole chemical cocktail to their children during pregnancy and breast-feeding.
Bien sûr, comme vous l'avez très justement dit, la surconsommation d'alcool durant la grossesse est une question très grave.
Of course, as you quite rightly say, excessive alcohol in pregnancy is a very serious matter.
Toutes les mesures que nous proposons protégeront les femmes au travail, à la fois durant la grossesse et après l'accouchement.
All the measures we are proposing will protect women at work, both when pregnant and after giving birth.
Quand il s'agit de salariées, nous pouvons généralement parler de protection, en particulier durant la grossesse et après l'accouchement, au travers du droit du travail.
When it comes to women employees, we can generally talk about protection, particularly during pregnancy and after childbirth, through labour law.
C'est pourquoi j'ai défendu l'importance des conseils médicaux prodigués aux femmes sur les avantages potentiels de la pratique d'une activité physique durant la grossesse et après l'accouchement.
For this reason, I defended the importance of medical advice for women on the potential benefits to be gained from physical activity during pregnancy and after childbirth.
La protection des femmes, surtout durant la grossesse et l'éducation des enfants, doit être une obligation, afin que les enfants, dès le début de leur vie, puissent jouir de leurs droits fondamentaux.
The protection of women, especially during pregnancy and when they are bringing up children, must be a requirement, so that children, from the very start of their lives, can enjoy their fundamental rights.
En réalité, selon le de vendredi, qui traitait de la situation en France, quelque 7 000 enfants nés là-bas seraient affectés mentalement ou physiquement par la consommation passive d’alcool durant la grossesse.
In fact, according to Friday's , which dealt with what is happening in France, about 7 000 babies born there are thought to be mentally or physically damaged by passive consumption of alcohol in the womb.
Le taux de chômage des femmes est le plus bas dans les États qui fournissent une assistance adéquate pour les femmes durant la grossesse, à la naissance, lorsqu'elles allaitent et, plus tard, lorsqu'elles élèvent leurs enfants.
Female unemployment is lowest in the states that provide proper care for women during pregnancy, at birth, and whilst they are feeding and later bringing up their children.
En protégeant les travailleuses d'un licenciement durant la grossesse et pendant six mois ensuite, nous permettons de mettre en œuvre l'objectif de la stratégie de l'UE et de parvenir à un taux de 75 % de participation des femmes au marché du travail d'ici à 2020.
By protecting working women from dismissal during pregnancy and for six months thereafter, we are providing an incentive to implement the objective of the EU strategy and achieve a 75% female participation rate in the labour market by 2020.
Deuxièmement, et je suis sûr que l'honorable parlementaire l'admettra aussi, certains des récits tragiques qui nous sont parvenus du Kosovo ces dernières semaines ne traitaient pas de mortalité infantile durant la grossesse mais de mortalité d'enfants nés en bonne santé.
Secondly, and I am sure that the honourable Member recognises this as well, some of the tragic stories to come out of Kosovo in recent weeks have not been about child mortalities during carriage of a baby, but child mortality after a healthy baby has been born.
Lorsque je siégeais au Conseil de l'Europe, j'ai également été rapporteur sur un rapport consacré à la maternité. Ce rapport a révélé que dans les pays en développement et en même en Europe, les femmes ne bénéficient souvent pas d'une protection minimale durant la grossesse.
Also, during my time at the Council of Europe, I was a rapporteur for a report on maternity in which it was found that, in the developing countries and also in Europe, women were often not given basic protection during pregnancy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.